Englisches Wort des Tages

needle

Nadel

Definitionen

Englisch > Deutsch
needle
1. Substantiv:
2. [1] Ein kleines, dünnes Stück Stahl, mit einer Spitze an dem einen Ende und einem Loch am anderen. Wird zum Nähen benutzt.
3. [2] Ein langes, dünnes Stück Plastik, Metall oder poliertes Holz ohne ein Loch aber mit einer Spitze (zum Stricken) oder mit einem kleinen Haken (zum Häkeln ).
4. [3] Ein dünner Zeiger an einem Zähler oder einem Kompass.
5. [4] Das spitz zulaufende Ende einer Injektionsnadel.
6. [5] Wird auch als Synonym für eine Injektion gebraucht.
7. [6] allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat
8. [7] Grammophonnadel, Plattenspielernadel, Tonnadel
9. [8] (umgangssprachlich): Unfreundlichkeit, Rivalität
10. [9] das Blatt eines Nadelbaumes
Englisch > Englisch
needle
1. subst. A fine, sharp implement usually for piercing such as sewing, or knitting, acupuncture, tattooing, body piercing, medical injections, etc.
The seamstress threaded the needle to sew on a button.
2. subst. Any slender, pointed object resembling a needle, such as a pointed crystal, a sharp pinnacle of rock, an obelisk, etc.
3. subst. A fine measurement indicator on a dial or graph, e.g. a compass needle.
The needle on the fuel gauge pointed to empty.
4. subst. A sensor for playing phonograph records, a phonograph stylus.
Ziggy bought some diamond needles for his hi-fi phonograph.
5. subst. A needle-like leaf found on some conifers.
6. subst. A strong beam resting on props, used as a temporary support during building repairs.
7. subst. (informal, usually preceded by the) The death penalty carried out by lethal injection.
8. subst. (programming, PHP) A text string that is searched for within another string.
9. v. To pierce with a needle, especially for sewing or acupuncture.
10. v. To tease in order to provoke; to poke fun at.
Billy needled his sister incessantly about her pimples.
11. v. To form, or be formed, in the shape of a needle.
to needle crystals
Deutsch > Englisch
Nadel
1. n-f. needle; hook (implement for sewing, knitting, or crocheting)
2. n-f. pin (implement for fixing something)
3. n-f. needle (indicating device)
4. n-f. needle (sensor for phonograph stylus)
5. n-f. needle (leaf of conifer)