| Englisch > Deutsch | |
|
| cartridge | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] Militär: die Patrone | |
| 3. [2] Fotografie: die Filmpatrone, die Kassette | |
| 4. [3] die Patrone für einen Füllfederhalter | |
| 5. [4] Plattenspieler: der Tonabnehmer | |
| Englisch > Englisch | |
|
| cartridge | |
| 1. subst. (firearms) The package consisting of the bullet, primer, and casing containing gunpowder; a round of ammunition. |  |
| 2. subst. (by extension) A prefabricated subassembly that can be easily installed in or removed from a larger mechanism or replaced with another interchangeable subassembly. | |
| 3. subst. (computing) A vessel which contains the ink or toner for a computer printer and can be easily replaced with another. | |
| 4. subst. (computing) Magnetic tape storage, used for storing (backup) copies of data. | |
| 5. subst. (computing) A removable enclosure containing read-only memory devices, used for rapid loading of software onto a home computer or video game console. | |
| 6. subst. (obsolete) A small paper package, e.g. in an old book about making printer's type: After all the type has been cast: "The Boy will paper up each sort in a cartridge by itself". | |
| Deutsch > Englisch | |
|
| Patrone | |
| 1. n-f. (firearms) cartridge, round (live ammunition for a gun) | |
| Er hatte noch drei Patronen im Magazin. - He had three rounds left in the magazine. | |
| 2. n-f. (firearms, loosely) cartridge case, casing (parts of a round of ammunition exclusive of the projectile) | |
| Die Kugel haben wir nicht gefunden, aber die Patrone liegt hier. - We haven’t found the bullet, but the casing lies right here. | |
| 3. n-f. ink cartridge (for a printer) | |
©