Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(of
sky
     Substantiv:
     [1] Himmel
          [1] The sky is blue.
            Der Himmel ist blau.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
environment
     Substantiv:
     [1] Umgebung
     [2] Umwelt
     [3] Computer, Systemanalyse: Ausstattung
            In der Wissenschaft und Forschung ist das System Teil des Universums, das untersucht wird, während die Umgebung der Rest des Universums ist, das außerhalb der Systemgrenzen liegt. Es ist auch als das Umfeld bekannt und in der Thermodynamik als das Reservoir. Abhängig vom Systemtyp interagiert es mit der Umgebung, indem es Masse, Energie (inklusive Wärme und Arbeit), lineares Momentum, elektrische Ladung oder andere konservierte Eigenschaften. In einigen Disziplinen wie der Informationstheorie kann auch Information ausgetauscht werden. Die Umgebung wird in der Analyse des Systems außer den Interaktionen ignoriert.
            Der Begriff Umwelt kann unterschiedliche Konzepte umschreiben, wird aber oft als Kurzform für die biologische Umwelt verwendet.
dark
     Substantiv:
     [1] die Tageszeit mit Dunkelheit, Finsternis
     [2] Dunkel, auch Unwissenheit
          [1] Go home before dark.
            Geh vor der Dunkelheit nach Hause.
          [2] „Leave me here forever in the dark.“
            Lass mich für immer hier im Dunkeln zurück.
     Adjektiv:
     [1] dunkel, finster
     [2] dunkel (Farbe, Haut, Haare)
     [3] übertragen: verborgen, versteckt
     [4] mutlos, niedergeschlagen, traurig
     [5] düster
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
menacing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'menace'
     menace
          [1] Drohung
          [2] Bedrohung, Gefahr
          [3] umgangssprachlich: von Personen: Nervensäge
               [1] "Only Spitz quivered and bristled as he staggered back and forth, snarling with horrible menace, as though to frighten off impending death."
               [2] "But the bergs remain when all traces of the pack have disappeared, and, drifting northwards still, form the menace to shipping so well known to sailors rounding the Horn."
          Verb:
          [1] bedrohen, drohen, gefährden, androhen
               [1] "As I arose, I cast a single glance at my opponent. Never again would he menace me or another, for Nob's great jaws had closed upon his throat."
               [1] "Still, she did say some words which, as they stand, it is difficult to believe, to explain, or to account for. From any other prisoner, so unjustly menaced with a doom so dreadful, from Mary Stuart, for example, at Fotheringay, we do not expect the whole truth and nothing but the truth."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary