| Dutch > English |
|
| houden |
| 1. v. to keep (in a particular state) |
| Je moet je tanden goed schoon houden. - You should keep your teeth properly clean. |
| Ik kan mijn ogen niet meer open houden. - I can't keep my eyes open anymore. |
| Hou je handen thuis! - Keep your hands off! |
| 2. v. to keep, to care for |
| Ik wil graag varkens houden, maar dat mag niet. - I would like to keep pigs, but I'm not allowed. |
| 3. v. to hold, to be engaged in |
| een gesprek houden - to hold a conversation |
| 4. v. to hold, to have, to organise (an event) |
| Ik hou morgen een feest, kom je ook? - I'm having a party tomorrow, are you coming too? |
| In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat. - In Paris, an important conference was held in 2015 about climate. |
| 5. v. (indtr, van) to love; to like |
| Ik hou van jou. - I love you. |
| Hij houdt van Belgisch bier en frieten. - He loves Belgian beer and fries. |
| Ik hou van jou, Ienje. - I love you, Ienje. |
| Waar hou je van? - What do you love? |
| Ik hou niet van moderne kunst. - I don't like modern art. |
| 6. v. (indtr, voor) to take for, to consider, to see as |
