| Duits > Nederlands |
|
| außerhalb |
| buiten |
| Duits > Duits |
|
| außerhalb |
| Adverb: |
| [1] als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung |
| [1] Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb. |
| [1] Wir wollen heute mal außerhalb essen. |
| Präposition: |
| [1] als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von) |
| [2] als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums |
| [1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch. |
| [1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“ |
| [1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“ |
| [2] Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit. |
| Nederlands > Duits |
|
| buiten |
| außerhalb, draußen |
©