| was |
| 1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? | |
| Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » | |
| 2. n. Quant à / quant aux. | |
| Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) | |
| Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. | |
| gibst ... aus |
|
| ausgeben |
| 1. v. (Commerce) Payer pour quelque chose, dépenser. | |
| Wieviel hast du für dieses Kleid ausgegeben? - Combien as-tu dépensé pour cette robe ? | |
| 2. v. (Familier) Payer, offrir quelque chose à quelqu'un. | |
| Ich geb' heut Abend einen aus! - Ce soir je paie une tournée ! | |
| 3. v. Se dépenser. | |
| Sie gibt sich bei der Arbeit, beim Sport völlig aus. - Elle se dépense complètement au travail, au sport. | |
| 4. v. Émettre, distribuer, remettre, délivrer, donner. | |
| Novartis hat 108 Millionen neue Aktien ausgegeben. - Novartis a émis 108 millions de nouvelles actions. | |
| Wir geben bis zu 600 Essen pro Tag aus. - Nous distribuons jusqu'à 600 repas par jour | |
| Das Gepäck wird am anderen Schalter ausgegeben. - Les bagages s(er)ont remis à l'autre guichet | |
| 5. v. Faire passer quelque chose ou quelqu'un pour ... | |
| Die Frau gab mich für ihr eigenes Kind aus. - La femme me fit passer pour son propre enfant | |
| Er gab sich für einen Arzt aus. - Il se fit / faisait passer pour un médecin. | |
| Sie gibt sich für jünger, älter aus, als sie wirklich ist. - Elle se fait passer pour plus jeune / plus âgée qu'elle ne l'est en réalité. | |
| du |
| 1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif. | |
| monatlich |
| 1. adj. Mensuel | |
| Die monatlichen Zahlungen werden von meinem Girokonto automatisch abgebucht. | |
| für |
| 1. prep. Pour, à l'intention de. | |
| Kannst du etwas für mich mitbringen? | |
| Peux-tu apporter quelque chose pour moi ? | |
| Das ist nicht für Sie, das ist für mich. | |
| Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi. | |
| Er las die Messe für den Toten. | |
| Il a dit la messe à l'intention du mort. | |
| 2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place. | |
| Mein Anwalt wird das für mich beantworten. | |
| Mon avocat répondra à cela pour moi. | |
| 3. prep. Pour, d'après les standards de. | |
| Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. | |
| Pour un étranger, tu parles très bien allemand. | |
| Lebensmittel |
| 1. n. Aliment. | |
