Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




vielleicht
     1. v. Peut-être.
noch
     1. v. Encore (désigne un état restant).
           Noch zwei Jahre.
           Encore deux ans.
     2. v. Déjà (indique une demande d'une information que le locuteur connaissait mais a oubliée.)
           Wie war noch sein Name? Spliugry ?… Spadugry ?… Ou. Wie heißt er noch?
Eins
     1. n-f. Un.
     2. adj. Un.
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
Eimer
     1. n-m. Seau.
           Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer. - Verse donc l'eau du seau, s'il te plait.
           im Eimer sein - être foutu, être crevé
Schaufel
     1. n-f. Pelle.
           Er gräbt mit einer Schaufel.
           Il creuse avec une pelle.
     2. n-f. Pale (d'une hélice), aube (d'une turbine), ailette.
           Die Schaufel wird dadurch beschädigt und die Schraube verliert an Schubkraft.
           La pale s'en trouve endommagée et l'hélice perd de sa puissance de poussée.
und
     1. conj. Et.
Förmchen
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire