| politische |
|
| politisch |
| 1. adj. Politique. | |
| Ihre 'politischen' Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander. | |
| Versammlungen |
|
| Versammlung |
| 1. n-f. Assemblée, réunion | |
| Bei der gestrigen Versammlung waren viele anwesend. — Lors de la réunion d'hier, beaucoup étaient présents. | |
| fanden ... statt |
|
| stattfinden |
| 1. v. avoir lieu, se produire, se dérouler. | |
| im |
| 1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Dorf |
| 1. n. Village. | |
| einmal |
| 1. v. Une fois | |
| Er gewann das Spiel nur einmal. | |
| pro |
| 1. prep. Pour. | |
| 2. prep. Par. | |
| Sie führt ihren Hund dreimal pro Tag aus. | |
| Elle sort son chien trois fois par jour. | |
| Woche |
| 1. n-f. Semaine. | |
| an |
| 1. prep. (Indication de lieu) À, sur, contre. | |
| Das Bild hängt an der Wand. | |
| L'image est accrochée au mur. | |
| Bleib an diesem Ort. | |
| Reste à cet endroit (datif). | |
| Ich war am Bahnhof. | |
| J'étais à la gare (datif). | |
| 2. prep. Près de. | |
| 3. prep. (Indication de temps) Sans traduction en français. | |
| Am Dienstag. | |
| Mardi. | |
| Am Wochenende. | |
| La fin de semaine. | |
| 4. prep. À, sur. | |
| Ich hänge das Bild an die Wand. | |
| J'accroche l'image au mur. | |
| 5. prep. À, pour, destinataire. | |
| Kannst du zum Öffnen an die Tür gehen? | |
| Peux-tu aller ouvrir la porte ? (accusatif). | |
| Ich möchte einen Brief an meine Mutter schreiben. | |
| Je voudrais écrire une lettre à ma mère (accusatif). | |
| An: – Zeichenfolge, die das Eingabe-Feld für einen Empfänger kennzeichnet (E-Mail, Formular). | |
| Chaîne de signes identifiant le champ pour le destinataire. | |
| 6. v. (Familier) En marche. | |
| Das Licht ist an(geschaltet). | |
| La lumière est allumée. | |
| jedem |
| 1. n. Datif masculin singulier du pronom indéfini : jeder. | |
| 2. n. Datif neutre singulier du pronom indéfini : jeder. | |
| Mittwoch |
| 1. n-m. Mercredi : le troisième jour de la semaine. | |
