| oh |
|
| entschuldige |
| 1. (je) excuse | |
| entschuldigen |
| 1. v. Excuser, se montrer indulgent. | |
| Bitte entschuldigen Sie die Störung, die Frage, die Verspätung ... - Excusez le dérangement, la question, le retard ... | |
| Entschuldige, das tu ich nicht wieder! - Excuse-moi ou pardon , je ne recommencerai pas ! | |
| Sie hat ihre Tochter für morgen entschuldigt. - Elle a excusé sa fille pour demain | |
| 2. v. sich entschuldigen S'excuser, demander pardon, demander d'être compréhensif. | |
| Er hat sich wegen seines Zuspätkommens entschuldigt. - Il s'est excusé pour son retard | |
| Du musst dich unbedingt bei ihr entschuldigen! - Il faut absolument que tu t'excuses auprès d'elle ! | |
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| brauche |
|
| brauchen |
| 1. v. (Transitif) Avoir besoin de, nécessiter. | |
| Maximilian, ich brauche Geld. | |
| Maximilian, j'ai besoin d'argent. | |
| Sie brauchten Salz um zu überleben. | |
| Elles avaient besoin de sel pour survivre. | |
| 2. v. Mettre. | |
| Wir brauchten zwei Stunden um zu kommen. | |
| Nous avons mis deux heures pour venir. | |
| 3. v. Falloir. | |
| Für ein wahres Leben braucht man, eine säkulare Religion oder Mystik, eine großartige Idee, einen Glauben, auch wenn dieser Glaube aus einem universellen Zweifel entstand … oder aber man muss ein völliger Schwachkopf sein und Schwachköpfe sind | |
| Wir brauchen einen Würfel! | |
| Il nous faut un dé ! | |
| Wir brauchten beide Schlüssel, um ihn zu öffnen. | |
| Il nous a fallu les deux clés pour l'ouvrir. | |
| nur |
| 1. v. Ne … que, seulement. | |
| Ich will nur das. | |
| Je ne veux que ça. | |
| Nur der erste Schritt kostet etwas. | |
| Il n'y a que le premier pas qui coûte. | |
| Geh nur! | |
| T'inquiète, vas-y! | |
| So viel ich nur kann. | |
| Nur zu! | |
| Serre-toi! | |
| ein |
| 1. art. Un, une. | |
| 2. adj. Un. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. | |
| Handtuch |
| 1. n. Serviette de bain, de toilette. | |
| Nach einer Dusche braucht trocknet sich man mit einem Handtuch ab. | |
| Après une douche, on se sèche avec une serviette. | |
| um |
| 1. conj. Afin de, pour. | |
| Sie nimmt eine Abkürzung um schneller anzukommen. | |
| Elle prend un raccourci pour arriver plus vite. | |
| 2. prep. À. Indique l'heure. | |
| Um drei Uhr. | |
| À trois heures. | |
| 3. prep. Vers. Indique l'imprécision d'une date. | |
| Um 1900. | |
| Vers 1900. | |
| 4. prep. Pour, à propos. | |
| Um alles in der Welt. | |
| Pour tout au monde. | |
| Es geht um nichts, um gar nichts. | |
| C'est à propos de rien, de rien faire. | |
| 5. v. Environ. | |
| Es ist so um dreizehn Grad. | |
| Il est environ treize degrés | |
| Die Stadt hat um die 100.000 Einwohner. | |
| La ville compte environ 100.000 habitants. | |
| 6. v. Autres. | |
| Links um! (Befehl) | |
| À gauche ! (commande) (militaire) | |
| Le temps est écoulé — tu es sur la cible. | |
| meine |
| 1. adj. Adjectif possessif mon, ma, mes. | |
| Das ist meine Idee. C'est mon idée. | |
| mein |
| 1. adj. Mon. | |
| Das ist meine Idee. | |
| C'est mon idée. | |
| Sie gibt meinen Kindern Geld. | |
| Elle donne de l'argent à mes enfants. | |
| meinen |
| 1. v. Penser (pour l'expression de son avis). | |
| Ich meine, dass diese Situation nicht recht ist. | |
| Je pense que cette situation est injuste. | |
| 2. v. Vouloir dire | |
| 3. adj. Forme à l'accusatif singulier de l'adjectif possessif mon, mes. | |
| Hose |
| 1. n-f. Pantalon, culotte. | |
| Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut. | |
| Le pantalon te va très bien. | |
| 2. n-f. Tourbillon. | |
| 3. n-f. Fendard (populaire). | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| trocknen |
| 1. sécher | |
