| jener |
| 1. adj. (Soutenu) ce, cette. | |
| 2. n. cela. | |
| Berg |
| 1. n-m. (Géographie) Montagne. | |
| Die Berge grüßen uns. : Les montagnes nous saluent. | |
| Auf den Berg steigen. : escalader la montagne. | |
| 2. n-m. (Figuré) Tas (d'ordures), décharge. | |
| Der Bau hinterließ Berge an Schutt. : La construction a laissé des montagnes de déchets. | |
| 3. n-m. (Géologie) Croûte terrestre. | |
| Im Berg schlummern die Ressourcen. : Dans la croûte terrestre, les ressources minières dorment. | |
| 4. n-m. (Figuré) tas, accumulation. | |
| Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit. : Ce week-end, je m'attends encore à une montagne de travail. | |
| 5. n-m. Nom de famille allemand. | |
| 6. n-m. Commune de Suisse. | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| Fünf |
| 1. n-f. Cinq | |
| Nach der Vier folgt die Fünf. | |
| 2. adj. Cinq. | |
| Mal |
| 1. n. Fois. | |
| Das erste Mal. | |
| La première fois. | |
| Es war ein Mal… | |
| Il était une fois… | |
| Mehrere Male. | |
| Plusieurs fois, à plusieurs reprises. | |
| Zwei Mal Zwei sind Vier. | |
| Deux fois deux font quatre. | |
| 2. n. Lorsque. | |
| Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab. | |
| Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent. | |
| 3. n. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice. | |
| 4. v. (Familier) Parfois, une fois. | |
| Mal seh' ich sie, mal nicht. : « Parfois je la vois, parfois pas. » | |
| 5. v. Fois (en mathématiques). | |
| Drei mal drei sind neun. : « Trois fois trois font neuf. » | |
| 6. v. (Familier) Rend un impératif plus gentil, comme "un peu". | |
| Komm mal her ! : « Viens (un peu) par ici ! » | |
| Warte mal ! : « Attends voir ! » | |
| 7. v. Impératif singulier de malen. | |
| so |
| 1. v. Ainsi. | |
| So habe ich das noch nicht gesehen. | |
| Je ne l'ai pas vu ainsi. | |
| 2. v. Ainsi que (vieilli) S'emploie (ici) pour débuter une comparaison.) | |
| So wie die Sonne die Wolken vertreibt, so vertreibt die Wahrheit ... | |
| Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité dissipe-t-elle ... | |
| 3. v. Comme ça. | |
| 4. v. Tellement. | |
| Man war so schüchtern, dass man nicht wagte sich anzuschauen. | |
| On était tellement timides qu'on n'osait pas se regarder. | |
| 5. v. Aussi. | |
| Sie ist genau so schön wie ihre Mutter. | |
| Elle est aussi belle que sa mère. | |
| Sie wissen das genau so gut wie ich. | |
| Vous savez cela aussi bien que moi. | |
| hoch |
| 1. adj. Haut. | |
| Ein hoher Berg. | |
| 2. adj. Élevé. | |
| hohe Temperaturen | |
| 3. adj. Grand. | |
| hohes Alter | |
| 4. adj. Calé. | |
| Das ist mir zu hoch! — (Es übersteigt meine geistigen Fähigkeiten.) | |
| C'est trop calé pour moi ! | |
| wie |
| 1. v. Comme, que. | |
| Er ist nicht so groß wie sein Bruder. | |
| Il n'est pas aussi grand que son frère. | |
| 2. v. Comment. | |
| Wie geht es? | |
| Comment ça marche ? | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Wie geht es dir? ou Wie geht's? | |
| Comment vas-tu ? | |
| 3. v. Comme d'habitude | |
| Wie immer. Wie gewöhnlich. Wie üblich. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
