Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ja
     1. v. Oui.
gern
     1. v. Volontiers. (note) C'est un adverbe en allemand, mais il est plus naturellement traduit par aimer en français.
           Markus fährt gern Fahrrad.
           Markus aime faire du vélo.
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
Meerrettich
     1. n-m. (Phyton) Raifort.
und
     1. conj. Et.
einmal
     1. v. Une fois
           Er gewann das Spiel nur einmal.
extra
     1. exprès, à dessein
Senf
     1. n-m. Moutarde.
           Reiche mir bitte einmal den Senf an. -Passe-moi la moutarde s'il te plait.
Bitte
     1. n-f. Demande, prière.
     2. n-f. Sollicitation. (Dringende Bitte.)
     3. v. S'il vous plaît, s'il te plaît.
           Bitte sagt mal wer danke?
     4. v. Je vous en prie / De rien.
           Bitte, gern geschehen.
     5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de bitten.
     6. v. Première personne du singulier du subjonctif de bitten.
     7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif de bitten.
     8. v. Impératif singulier de bitten.
     bitten
          1. v. (um + accusatif) Demander quelque chose à quelqu'un.
                Darf ich Sie um die Uhrzeit bitten?
                Est-ce que je peux vous demander l'heure ?
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire