| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| Würde |
| 1. n-f. (Uniquement au singulier) Dignité | |
| Derjenige, der den Begriff der Würde des Menschen als erster formuliert, ist der Renaissance-Philosoph Giovanni Pico della Mirandola. (de.wikipedia.org) | |
| 2. n-f. (Uniquement au singulier) (vieilli) (soutenu) Rang, position élevée pour une personne. | |
| 3. n-f. Position qu'une personne a gagnée avec les honneurs ; charge, titre. | |
| werden |
| 1. v. Devenir. | |
| Er wird schön. | |
| Il devient beau. | |
| Es wird nacht. | |
| La nuit tombe. | |
| 2. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur. | |
| Ich werde sein. | |
| Je serai. | |
| 3. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive. | |
| Es wird hier Französisch gesprochen. | |
| Le français est parlé ici ; on parle français ici. | |
| Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden. | |
| J'ai été mordu par un gros chien. | |
| lieber |
| 1. adj. Comparatif de lieb. | |
| 2. v. Comparatif de gern. Plutôt. | |
| Lieber schweigen als reden. | |
| Laufen |
| 1. n. Course à pied. | |
| Im Laufen war er besser als im Weitspringen. | |
| En course, il était plus fort qu'en saut en longueur. | |
| 2. v. Marcher. | |
| Er läuft den Fluss entlang. | |
| Il marche le long de la rivière. | |
| 3. v. Courir. | |
| 4. v. Fonctionner, marcher. | |
| Der Computer läuft. | |
| L'ordinateur marche. | |
| 5. v. Marcher, aller. | |
| Es läuft gut. | |
| Ça marche bien. | |
| als |
| 1. conj. Indique le temps, le moment, l'époque Lorsque, quand, alors que, pendant que. | |
| Gerade als ich zu Bett wollte, klingelte es. - Juste au moment où je voulais aller au lit, on sonna. | |
| Ich ging erst, als die Arbeit beendet war. - Je ne suis parti que lorsque le travail fut fini. | |
| Als ich in Hamburg arbeitete, verdiente ich gut. - À l'époque où je travaillais à Hambourg, je gagnais bien ma vie | |
| 2. conj. En tant que, en qualité de. | |
| Sie arbeitet als Lehrerin. - Elle travaille comme enseignante | |
| Ich nehme das als sicher an. - Je considère ça comme sûr | |
| Das dient mir als Warnung. - Ça me sert d'avertissement | |
| 3. conj. (Comparaison) Que. | |
| Zwei ist größer als eins. - Deux est plus grand que un. | |
| Sie ist anders als ihre Schwester. - Elle est différente de sa sœur. | |
| 4. conj. Comparaison hypothétique mais le verbe suit immédiatement als. Comme si | |
| Es sieht aus, als wollte es regnen (= als ob es regnen wollte). - On dirait qu'il va pleuvoir | |
| 5. conj. Exclamation contredisant son contenu | |
| Als wäre das nicht mein Recht! - Comme si ce n'était pas mon droit ! | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| den |
| 1. art. Article défini. | |
| Masculin accusatif. | |
| Datif pluriel tous genres. | |
| 2. n. Pronom démonstratif. | |
| Bus |
| 1. n-m. Bus, car. | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| Warten |
| 1. n. Pluriel de Warte. | |
| 2. v. Attendre. (i) auf + accusatif | |
| Auf (eine) Antwort, auf den Bus, auf Post, auf den Zug warten. - Attendre une réponse, le bus, du courrier, le train. | |
| Seit Stunden warten sie auf die Lieferung.- Ils attendent la livraison depuis des heures. | |
| Warten Sie bitte einen Augenblick! - Attendez un instant svp ! | |
| Wenn du dich beeilst, warte ich auf dich. - Si tu te dépêches, je t'attends | |
| Da kannst du lange warten! - Alors là, tu peux attendre longtemps ! | |
| Der Frühling lässt auf sich warten. - Le printemps se fait attendre. | |
| 3. v. Entretenir, s'occuper de l'entretien (technique). (soutenu), vieilli) S'occuper de qqn, le soigner (t) | |
| Der Motor muss gewartet werden. - Il faut s'occuper du moteur, l'entretenir | |
| Meine Töchter sollen dich warten schön Goethe, Erlkönig - Mes filles s'occuperont bien de toi | |
