Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
wünschte
     1. (il) souhaita
     wünschen
          1. v. Souhaiter, désirer.
                Er wünschte sich diese Beförderung mehr als alles in der Welt.
                Il désirait cette promotion plus que tout au monde.
                Sie wünscht sich ein Kind.
                Elle désire un enfant.
                Ich wünsche, nicht gestört zu werden.
                Je souhaite ne pas être dérangé(e).
                Was wünschen Sie? / Sie wünschen ?
                Que désirez-vous ? / Vous désirez ?
                Er wünschte mir ein frohes neues Jahr.
                Il m'a souhaité la bonne année.
Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
wäre
     1. v. Première et troisième personnes du singulier au subjonctif 2 de sein.
     sein
          1. v. Être.
                Ich bin zu Hause.
                Je suis à la maison.
                Wie alt bist du?
                Quel âge as-tu ?
                Diese Mauer ist drei Meter hoch.
                Ce mur mesure trois mètres.
                Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
                Être ou ne pas être, cela est la question.
          2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
                Der Mann sucht seinen Hut.
                L'homme cherche son chapeau.
                Das Kind sucht seine Spielsachen.
                L'enfant cherche ses jouets.
ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Vogel
     1. n-m. Oiseau.
           Der Vogel schlägt mit den Flügeln. - L'oiseau bat des ailes
     2. n-m. (Figuré) avec un adjectif en parlant d'une personne
           Er ist ein komischer Vogel - C'est un drôle d'oiseau
     3. n-m. (Familier) Einen Vogel haben : avoir un grain, être un peu zinzin
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire