| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| sehe |
| 1. (je) vois | |
| sehen |
| 1. v. Voir. | |
| Siehst du das Licht? | |
| Vois-tu cette lumière ? | |
| Wir sehen Ihr Haus aus dem Hügel. | |
| Nous voyons votre maison depuis la colline. | |
| Ich sah einen schönen Himmel voller Sterne. | |
| J'ai vu un magnifique ciel rempli d'étoiles. | |
| einen |
| 1. art. Masculin accusatif de ein. | |
| 2. v. unir. | |
| Vogel |
| 1. n-m. Oiseau. | |
| Der Vogel schlägt mit den Flügeln. - L'oiseau bat des ailes | |
| 2. n-m. (Figuré) avec un adjectif en parlant d'une personne | |
| Er ist ein komischer Vogel - C'est un drôle d'oiseau | |
| 3. n-m. (Familier) Einen Vogel haben : avoir un grain, être un peu zinzin | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Dach |
| 1. n. Toit. | |
| Der Regen dringt durch das Dach, tropft vom Dach - La pluie passe à travers la toiture, dégouline du toit. | |
| Tibet – das Dach der Welt - Le Tibet, le toit du monde | |
| Ich lebe, wohne mit Renate unter einem Dach. - Avec Renate, nous vivons, habitons sous le même toit (dans la même maison) | |
| Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. - Un tiens vaut mieux que deux tu auras (Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit) | |
| 2. n. (Familier) Crâne. | |
| Bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig. - Chez lui, il y a quelque chose qui ne va pas dans la tête | |
| „Wir werden der Partei aufs Dach steigen“ -(Kevin Kühnert le 3/03/2018 après la décision du SPD de participer au gouvernement allemand) Nous allons sonner les cloches au parti | |
