Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

Ich
1. n. Le Moi.
2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
Wenn ich spreche, du hörst mich an.
Quand je parle, tu m'écoutes.
3. n. Moi.
Wer will mit mir spielen? Ich!
Qui veut jouer avec moi ? Moi !
Schlafe
1. n. Datif singulier du substantif : Schlaf.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe : schlafen.
3. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe : schlafen.
4. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe : schlafen.
5. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif du verbe : schlafen.
schlafen
1. v. Dormir.
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen.
J'ai bien dormi la nuit dernière.
Möchten Sie mit mir heute Abend schlafen?
Voulez-vous dormir avec moi ce soir ?
Attendre d'avoir dormi pour trouver la solution à un problème ou prendre une décision.
Ich werde eine Nacht darüber schlafen.
Je vais dormir et voir ensuite. (Littéralement : Je vais dormir une nuit à propos de ça.)
2. v. Dormir, passer la nuit quelque part ; loger quelque part.
Wir werden heute in diesem Hotel schlafen.
Nous allons dormir dans cet hôtel aujourd'hui.
3. v. Coucher, avoir un rapport sexuel avec quelqu'un.
Willst du mit mir heute Abend schlafen?
Est-ce que tu veux coucher avec moi ce soir ?
im
1. prep. Contraction de in dem (« dans le »).
in
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X.
Dieser Zug hält in Metz.
Ce train s'arrête à Metz.
In Frankreich.
En France.
In Paris.
À Paris.
In der Schachtel.
Dans la boîte.
2. prep. À, désigne le lieu où va X.
Wir gehen ins (auch: in das) Kino.
Nous allons au cinéma.
3. prep. Dans, désigne le temps (futur).
Ich bin in zehn Minuten dort.
J'y serai dans dix minutes.
4. prep. En, désigne l'état.
In Blüte.
En fleur.
5. prep. À la mode, tendance.
Das ist gerade in, das liegt im Trend.
C'est très tendance.
6. prep. Sous (au sens de dans).
Einen Brief in den Umschlag stecken.
Mettre une lettre sous enveloppe.
dem
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
stehen
1. v. Être debout, se tenir debout.
2. v. Se dresser.
3. v. Figurer, apparaitre (sur une liste).
Das steht nicht in dem Wörterbuch.
Ça ne figure pas dans le dictionnaire.
4. v. Rester droit/tranquille.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire