| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| ließ |
| 1. (je) laissai | |
| lassen |
| 1. v. Laisser, ne rien changer, ne pas déranger. | |
| Lass die Teller im Schrank! - Laisse les assiettes dans le placard ! | |
| Wir haben alles so gelassen, wie wir es vorgefunden haben. - Nous avons tout laissé comme nous l'avons trouvé. | |
| Er hat kein Auge von der Frau gelassen. - Il n'a pas quitté des yeux cette femme. | |
| Lass mich jetzt, lass mich in Ruhe, in Frieden! - Laisse-moi maintenant, laisse-moi tranquille, en paix ! | |
| Lassen Sie den Schlüssel in der Tür stecken! - Laissez la clé sur la porte ! | |
| 2. v. Faire que qc. se produise, faire faire ou laisser faire. Au passé composé, avec un infinitif complément, lassen remplace gelassen. | |
| Ich habe Sie leider warten lassen. - Malheureusement, je vous ai fait attendre. | |
| Ich habe mir einen neuen Mantel machen lassen. - Je me suis fait faire un nouveau manteau. | |
| Ich habe mir sagen lassen, dass er fremdgeht. - Je me suis laissé dire qu'il trompe sa femme. | |
| Man muss den Tee drei Minuten ziehen lassen - Il faut laisser le thé infuser trois minutes. | |
| 3. v. Laisser, permettre. | |
| Sie lassen die Kinder nicht fernsehen. - Ils ne laissent pas les enfants regarder la télévision. | |
| Ich habe sie reden lassen. - Je l'ai laissée parler. | |
| 4. v. Laisser ou faire (s'é)couler. | |
| Hast du schon das Wasser in die Wanne / aus der Wanne gelassen? - Tu as déjà fait couler l'eau dans la baignoire / vidé la baignoire ? | |
| Benzin in den Tank / Luft aus den Reifen lassen. - Verser de l'essence dans le réservoir / dégonfler les pneus. | |
| mein |
| 1. adj. Mon. | |
| Das ist meine Idee. | |
| C'est mon idée. | |
| Sie gibt meinen Kindern Geld. | |
| Elle donne de l'argent à mes enfants. | |
| Baby |
| 1. n. Bébé. | |
| Sie erwartet ein Baby. | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| Ihrer |
| 1. adj. Adjectif possessif signifiant votre ou vos, utilisé au pluriel de politesse. | |
| 2. n-f. Troisième personne du féminin singulier et du pluriel au génitif. | |
| 3. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin. | |
| 4. adj. Adjectif possessif pour un possesseur de la deuxième personne du pluriel : votre, vos. | |
| Obhut |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| ging |
| 1. v. Première et troisième personnes du singulier du prétérit de gehen. | |
| gehen |
| 1. v. Aller à pied. | |
| Wohin geht ihr? | |
| Où allez-vous ? | |
| 2. v. Marcher. | |
| Sie hat versucht zu gehen. | |
| Elle a essayé de marcher. | |
| 3. v. Partir. | |
| Als Maria kam, war Peter bereits gegangen. | |
| Quand Maria arriva, Peter était déjà parti. | |
| 4. v. Aller faire quelque chose. | |
| Ich gehe einkaufen. | |
| Je vais faire les courses. | |
| 5. v. Fonctionner, marcher. | |
| Die Uhr geht nicht. | |
| La montre ne fonctionne pas. | |
| 6. v. Marcher, réaliser son action génétique. | |
| Das Telefon ging. | |
| Le téléphone sonna. | |
| 7. v. Se vendre, partir. | |
| Der dritte Band der Memoiren von Effenberg geht nicht mehr so gut. | |
| Le troisième tome des mémoires d'Effenberg ne part plus si bien. | |
| 8. v. Mener, s'étendre, aller. | |
| Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof. | |
| La rue principale va jusqu'à la gare. | |
| Unser Garten geht bis zu den Bäumen da hinten. | |
| Notre jardin va jusqu'aux arbres là-bas derrière. | |
| 9. v. Aller, se porter. | |
| Wie geht es dir? Es geht mir gut, danke. | |
| Comment vas-tu ? Je vais bien, merci. | |
| 10. v. Durer. | |
| Der Streit geht seit Jahren. | |
| La dispute dure depuis des années. | |
| 11. v. (Cuisine) Lever pour la pâte. | |
| Der Teig muss noch gehen. | |
| La pâte doit encore lever. | |
| 12. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de gehen. | |
| 13. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de gehen. | |
| einkaufen |
| 1. v. Faire des courses, acheter | |
| Ich will mal schnell ein paar Sachen für's Wochenende einkaufen. | |
| Je vais m'acheter en vitesse quelques bricoles pour le weekend. | |
| 2. v. (Pronominal) S'assurer au moyen d'argent de pouvoir participer à quelque chose. | |
| Sich in eine Firma einkaufen. | |
| S'assurer d'entrer dans une entreprise en payant. | |
| 3. v. Engager quelqu'un, s'assurer la présence de quelqu'un au moyen d'argent. | |
| Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft. | |
| Dans le sport professionnel, les meilleurs joueurs sont souvent achetés à grand moyen par les autres clubs. | |
