Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
Glaube
     1. n-m. Foi.
           Sein Glaube verlieren.
           Perdre la foi.
     2. n-m. Croyance.
     3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de glauben.
     4. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de glauben.
     5. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de glauben.
     glauben
          1. v. Croire.
                Er glaubt an Gott.
                Il croit en Dieu.
                Ich glaube, dass diese Lösung die einzig richtige ist.
                Je crois que cette solution est la seule correcte.
                Je crois que mon ami Adolf m'a contaminé.
                Ich glaube dir. (ici (sdatif)
                Je te crois.
                Ich glaube an ihn. (ici an suivi de l'accusatif)
                Je crois en lui.
          2. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de glauben.
          3. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de glauben.
          4. v. Première personne du pluriel de l'impératif présent de glauben.
          5. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif présent de glauben.
          6. v. Première personne du pluriel du subjonctif présent I de glauben.
          7. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de glauben.
mir
     1. n. Datif de ich.
           Das gefällt mir.
           Cela me plaît.
           Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir.
ist
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein.
     sein
          1. v. Être.
                Ich bin zu Hause.
                Je suis à la maison.
                Wie alt bist du?
                Quel âge as-tu ?
                Diese Mauer ist drei Meter hoch.
                Ce mur mesure trois mètres.
                Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
                Être ou ne pas être, cela est la question.
          2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
                Der Mann sucht seinen Hut.
                L'homme cherche son chapeau.
                Das Kind sucht seine Spielsachen.
                L'enfant cherche ses jouets.
kalt
     1. adj. Froid.
           Mir ist kalt. - j'ai froid
           Mir wird kalt. - je commence à avoir froid
           Kalte Hände/Füße haben - avoir froid aux mains/aux pieds
           Ich habe die Getränke kalt gestellt - j'ai mis les boissons au frais
           Kalt bleiben - rester de marbre
           Wie eine kalte Dusche wirken - jeter un froid (faire l'effet d'une douche froide)
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire