| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| denke |
| 1. v. Du verbe denken à la première personne du singulier au présent de l'indicatif. | |
| denken |
| 1. v. (Saccusatif) Penser (à). | |
| Woran denkst du? | |
| À quoi penses-tu ? | |
| Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken. | |
| Quand j'ai trop bu, je ne peux plus penser convenablement. | |
| Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter. | |
| Marion a pensé toute la journée aux paroles de sa mère. | |
| Ich denke an dich, weil ich dich liebe! | |
| Je pense à toi parce que je t'aime ! | |
| 2. v. (t) Penser, croire. | |
| Er denkt, dass du sterben wirst. | |
| Il pense que tu vas mourir. | |
| Wir dachten, sowas darf doch nicht sein. | |
| Nous pensions qu'une chose pareille était impossible. | |
| Was denkst du? | |
| Qu'en penses-tu ? / Que penses-tu ? | |
| 3. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de denken. | |
| 4. v. Première personne du pluriel du présent du subjonctif de denken. | |
| dass |
| 1. conj. Que. | |
| Ich hoffe, dass wir gewinnen. | |
| J'espère que nous gagnerons. | |
| In der deutschen Rechtschreibung wird das (Artikel) und dass (Konjunktion) oft verwechselt. | |
| Dans l'orthographe allemande, l'article das et la conjonction dass sont souvent confondues. | |
| 2. conj. (Informel) Pour que, que. | |
| Beeil dich, dass wir bald losfahren können. | |
| Dépêche-toi qu'on puisse bientôt partir. | |
| Es |
| 1. n. (Psychologie) Ça. | |
| 2. n. (Musique) Mi bémol. | |
| 3. n. Pluriel de E. | |
| 4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| unwahrscheinlich |
| 1. adj. Improbable. | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| dass |
| 1. conj. Que. | |
| Ich hoffe, dass wir gewinnen. | |
| J'espère que nous gagnerons. | |
| In der deutschen Rechtschreibung wird das (Artikel) und dass (Konjunktion) oft verwechselt. | |
| Dans l'orthographe allemande, l'article das et la conjonction dass sont souvent confondues. | |
| 2. conj. (Informel) Pour que, que. | |
| Beeil dich, dass wir bald losfahren können. | |
| Dépêche-toi qu'on puisse bientôt partir. | |
| ein |
| 1. art. Un, une. | |
| 2. adj. Un. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. | |
| Laden |
| 1. n-m. Magasin. | |
| 2. n-m. Contrevent. | |
| 3. v. Charger (un véhicule, une arme à feu). | |
| 4. v. (Familier) Télécharger. | |
| dieses |
| 1. adj. Ce, cet, cette. | |
| Ich habe dieses Buch gekauft | |
| J'ai acheté ce livre. | |
| 2. n. Ça, cela, ceci, celui-ci, celui-là. | |
| Ich habe dieses gefunden. Willst du das? | |
| J'ai trouvé celui-ci. Tu le veux ? | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Modell |
| 1. n. Modèle. | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| diesem |
| 1. adj-m. Ce, cet, cette. | |
| Ausnahmen von diesem Grundsatz sind unzulässig. | |
| Aucune exemption à ce principe n'est permise. | |
| Wir sind nicht allein in diesem Raum. | |
| Nous ne sommes pas seuls dans cette pièce. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Preis |
| 1. n-m. Valeur financière d'un objet, prix. | |
| 2. n-m. Récompense accordée au vainqueur d'une compétition, prix. | |
| verkaufen |
| 1. v. Vendre. | |
| Ich verkaufte mein Auto. | |
| J'ai acheté ma voiture. | |
| Würde |
| 1. n-f. (Uniquement au singulier) Dignité | |
| Derjenige, der den Begriff der Würde des Menschen als erster formuliert, ist der Renaissance-Philosoph Giovanni Pico della Mirandola. (de.wikipedia.org) | |
| 2. n-f. (Uniquement au singulier) (vieilli) (soutenu) Rang, position élevée pour une personne. | |
| 3. n-f. Position qu'une personne a gagnée avec les honneurs ; charge, titre. | |
| werden |
| 1. v. Devenir. | |
| Er wird schön. | |
| Il devient beau. | |
| Es wird nacht. | |
| La nuit tombe. | |
| 2. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur. | |
| Ich werde sein. | |
| Je serai. | |
| 3. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive. | |
| Es wird hier Französisch gesprochen. | |
| Le français est parlé ici ; on parle français ici. | |
| Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden. | |
| J'ai été mordu par un gros chien. | |
