| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| bin |
| 1. v. Première personne du singulier au présent de l'indicatif de sein. | |
| Ich bin hier. | |
| Je suis ici. | |
| Ich bin gestern nicht gekommen. | |
| Je ne suis pas venu hier. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| nach |
| 1. v. À l'issue de, au terme de, enfin. | |
| Ich habe Geschenke nach vielen Wettbewerben gewonnen. | |
| J'ai gagné des cadeaux à l'issue de nombreux concours. | |
| 2. v. Petit à petit, au fur et à mesure. | |
| Nach und nach nähte sie auf dem Stoff das Muster, das sie sich vorstellte. | |
| Elle cousit petit à petit sur la toile le dessin qu'elle s'imaginait. | |
| 3. v. Toujours, comme avant. | |
| Er bleibt nach wie vor. | |
| Il est toujours le même. | |
| 4. prep. Derrière. | |
| Ich gehe nach ihm, um ihn zu schützen. | |
| Je marche derrière lui afin de le protéger. | |
| 5. prep. Après, à la suite de. | |
| Statius veut avoir écrit le poème immédiatement après la mort de son père. | |
| Ton fils Salomon doit être roi à ma suite, et il doit s'asseoir sur mon trône ? | |
| Ich kehre nach Hause nach der Schule zurück. | |
| Je rentre à la maison après l'école. | |
| 6. prep. (Figuré) D'après, selon, suivant (en postposition). | |
| C'est son point de départ et, si j'en crois mon expérience/d' expérience, ça fonctionne. | |
| À mon avis, la télévision demande peu d'initiative personnelle et d'efforts de pensée. | |
| 7. prep. Vers, à, en direction de, envers, pour. | |
| Je pensais rentrer à la maison mais cela ne me tentait pas trop, et la nuit était si belle. | |
| Geht nach recht! | |
| Allez à droite ! | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Schwimmen |
| 1. n. Nage. | |
| 2. n. (Sport) Natation. | |
| 3. v. Nager, faire de la natation. | |
| Ich schwimme jeden Tag eine Stunde. | |
| Je nage une heure tous les jours. / Je fais une heure de natation par jour. | |
| Er schwimmt im städtischen Schwimmbad in meiner Stadt. | |
| Il nage à la piscine municipale de ma ville. | |
| Sie lieben es, zu schwimmen. | |
| Ils adorent nager. | |
| Ich habe dich gestern im Teich gesehen, als du da schwammst! | |
| Je t'ai vu hier dans l'étang alors que tu y nageais ! | |
| Gestern bist/hast du zwei Stunden geschwommen. | |
| Tu as nagé deux heures hier. | |
| Er ist/hat auf dem Rücken geschwommen. | |
| Il a nagé sur le dos. | |
| 4. v. (Figuré) Nager, baigner. | |
| Sie schwimmt im Geld. | |
| Elle roule sur l'or. | |
| Er schwamm in seinem Blut. | |
| Il baignait dans son sang. | |
| 5. v. Flotter. | |
| Die Kinder ließen auf dem Teich Schiffchen schwimmen. | |
| Les enfants faisaient flotter des petits bateaux sur l'étang | |
| Ein schwimmendes Hotel. | |
| Un hôtel flottant. | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| diesem |
| 1. adj-m. Ce, cet, cette. | |
| Ausnahmen von diesem Grundsatz sind unzulässig. | |
| Aucune exemption à ce principe n'est permise. | |
| Wir sind nicht allein in diesem Raum. | |
| Nous ne sommes pas seuls dans cette pièce. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Fluss |
| 1. n-m. Fleuve, rivière. | |
| müde |
| 1. adj. Fatigué. | |
| „Bist du müde Hans? | |
| « Es-tu fatigué Hans ? | |
| Das Mädchen ist ein bißchen müde. | |
| La fille est un peu fatiguée. | |
| 2. adj. (von + datif) Las. | |
| Ich bin müde von deinem Verhältnis. | |
| Je suis las de ton ?. | |
