Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
benutze
     benutzen
          1. v. Appliquer, employer, se servir de, user de.
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
Stift
     1. n-m. Crayon.
           Kannst Du mir einmal Deinen Stift leihen? Ich muß etwas aufschreiben.
     2. n-m. (Menuiserie) Taquet, pointe.
     3. n-m. (Mécanique) Tige assurant un serrage.
     4. n-m. Apprenti.
           Heute haben die neuen Stifte angefangen.
     5. n-m. (Familier) Recrue.
           Heute haben die neuen Stifte angefangen.
     6. n-m. (Familier) Jeune homme.
     7. n-m. (Familier) Fils.
     8. n-m. (Familier) Garçon de petite taille.
     9. n-m. (Namibie) Enfant.
     10. n-m. (Familier) Pénis.
     11. n. Monastère, couvent.
     12. n. Fondation.
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
du
     1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif.
mir
     1. n. Datif de ich.
           Das gefällt mir.
           Cela me plaît.
           Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir.
gabst
     geben
          1. v. Donner.
                Er gibt seiner Freundin die Jacke.
                Il donne la veste à sa copine.
                Moment, ich gebe dir deine Mutter.
                Attends, je te passe ta mère.
          2. v. (Emploi;impersonnel) Y avoir. (usage) Le sujet est toujours de.
                Es gibt viele Touristen.
                Il y a beaucoup de touristes.
          3. v. Mettre, verser.
                Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire