Herr |
1. n-m. Monsieur. | |
Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller? | |
Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur Müller ? | |
Ober |
1. n-m. Garçon (de café). | |
2. n-m. (Cartes) Dame. | |
3. prep. Sur, à propos de. | |
die |
1. art. Article défini : | |
au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
der |
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
Der Zug kommt. | |
Le train arrive. | |
Das ist der Klaus. | |
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
am Ende der Woche | |
à la fin de la semaine. | |
3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
Im Urlaub war ich an der See. | |
Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
Der hat's getan. | |
C'est lui qui l'a fait. | |
6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
Rechnung |
1. n-f. Calcul. | |
2. n-f. Compte, addition. | |
3. n-f. Facture. | |
Bitte |
1. n-f. Demande, prière. | |
2. n-f. Sollicitation. (Dringende Bitte.) | |
3. v. S'il vous plaît, s'il te plaît. | |
Bitte sagt mal wer danke? | |
4. v. Je vous en prie / De rien. | |
Bitte, gern geschehen. | |
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de bitten. | |
6. v. Première personne du singulier du subjonctif de bitten. | |
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif de bitten. | |
8. v. Impératif singulier de bitten. | |
bitten |
1. v. (um + accusatif) Demander quelque chose à quelqu'un. | |
Darf ich Sie um die Uhrzeit bitten? | |
Est-ce que je peux vous demander l'heure ? | |