| guck |
|
| gucken |
| 1. v. Regarder. | |
| Guck mal, was ich hier habe! | |
| Mal |
| 1. n. Fois. | |
| Das erste Mal. | |
| La première fois. | |
| Es war ein Mal… | |
| Il était une fois… | |
| Mehrere Male. | |
| Plusieurs fois, à plusieurs reprises. | |
| Zwei Mal Zwei sind Vier. | |
| Deux fois deux font quatre. | |
| 2. n. Lorsque. | |
| Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab. | |
| Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent. | |
| 3. n. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice. | |
| 4. v. (Familier) Parfois, une fois. | |
| Mal seh' ich sie, mal nicht. : « Parfois je la vois, parfois pas. » | |
| 5. v. Fois (en mathématiques). | |
| Drei mal drei sind neun. : « Trois fois trois font neuf. » | |
| 6. v. (Familier) Rend un impératif plus gentil, comme "un peu". | |
| Komm mal her ! : « Viens (un peu) par ici ! » | |
| Warte mal ! : « Attends voir ! » | |
| 7. v. Impératif singulier de malen. | |
| malen |
| 1. v. Peindre. | |
| was |
| 1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? | |
| Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » | |
| 2. n. Quant à / quant aux. | |
| Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) | |
| Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. | |
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| im |
| 1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Garten |
| 1. n-m. Jardin. | |
| gefunden |
| 1. v. Participe passé de finden. | |
| finden |
| 1. v. Trouver. | |
| Ich habe den Schlüssel gefunden! | |
| J'ai trouvé la clé ! | |
| Ich finde, dass dieser Mann schön ist. | |
| Je trouve que cet homme est beau. | |
| Habe |
| 1. n-f. Propriété, possession. | |
| Nomaden haben ihre ganze Habe immer in der Nähe. | |
| 2. v. Première personne du présent de haben. | |
| 3. v. Première et troisième personnes du subjonctif présent de haben. | |
| haben |
| 1. v. Avoir, posséder. | |
| Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser. | |
| J'ai aussi un altimètre sonore. | |
| Sie hat drei Schwestern. | |
| Elle a trois sœurs. | |
| Wir werden eine große Armee haben. | |
| Nous aurons une grande armée. | |
| 2. v. (Auxiliaire) (suivi d'un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des verbes. | |
| Ihr habt für ihn gekämpft. | |
| Vous vous êtes battus pour lui. / Vous avez combattu pour lui. | |
| Sie hat sich mit ihm zusammengeschlossen. | |
| Elle s'est associée à lui. | |
| 3. v. Première personne du pluriel de haben. | |
| 4. v. Troisième personne du pluriel de haben. | |
