| Es |
| 1. n. (Psychologie) Ça. | |
| 2. n. (Musique) Mi bémol. | |
| 3. n. Pluriel de E. | |
| 4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| war |
| 1. v. Première et troisième personne du singulier du prétérit de sein. | |
| Er war nicht gekommen. | |
| Il n'était pas venu. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| ein |
| 1. art. Un, une. | |
| 2. adj. Un. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. | |
| schöner |
| 1. adj. Comparatif de schön. | |
| 2. adj. Nominatif masculin singulier fort de schön. | |
| 3. adj. Génitif féminin singulier fort de schön. | |
| 4. adj. Datif féminin singulier fort de schön. | |
| 5. adj. Nominatif masculin singulier mixte de schön. | |
| 6. adj. Comparatif prédicatif de schön. | |
| schön |
| 1. adj. Beau. | |
| Ein schönes Auto. | |
| Une belle voiture. | |
| Meiner ist schöner! | |
| La mienne est plus belle ! | |
| 2. v. Bien, joliment. | |
| 3. v. plaisamment. | |
| Tag |
| 1. n-m. Jour. | |
| Sophie Scholl – Die letzten Tage ist ein deutscher Film des Regisseurs Marc Rothemund. | |
| Sophie Scholl les derniers jours est un film allemand du réalisateur Marc Rothemund. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| am |
| 1. prep. Contraction de an dem. | |
| an |
| 1. prep. (Indication de lieu) À, sur, contre. | |
| Das Bild hängt an der Wand. | |
| L'image est accrochée au mur. | |
| Bleib an diesem Ort. | |
| Reste à cet endroit (datif). | |
| Ich war am Bahnhof. | |
| J'étais à la gare (datif). | |
| 2. prep. Près de. | |
| 3. prep. (Indication de temps) Sans traduction en français. | |
| Am Dienstag. | |
| Mardi. | |
| Am Wochenende. | |
| La fin de semaine. | |
| 4. prep. À, sur. | |
| Ich hänge das Bild an die Wand. | |
| J'accroche l'image au mur. | |
| 5. prep. À, pour, destinataire. | |
| Kannst du zum Öffnen an die Tür gehen? | |
| Peux-tu aller ouvrir la porte ? (accusatif). | |
| Ich möchte einen Brief an meine Mutter schreiben. | |
| Je voudrais écrire une lettre à ma mère (accusatif). | |
| An: – Zeichenfolge, die das Eingabe-Feld für einen Empfänger kennzeichnet (E-Mail, Formular). | |
| Chaîne de signes identifiant le champ pour le destinataire. | |
| 6. v. (Familier) En marche. | |
| Das Licht ist an(geschaltet). | |
| La lumière est allumée. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Himmel |
| 1. n-m. Ciel. | |
| 2. n-m. Paradis. | |
| gab |
| 1. v. Première personne du singulier du prétérit de geben (« donner »). | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du prétérit de geben. | |
| geben |
| 1. v. Donner. | |
| Er gibt seiner Freundin die Jacke. | |
| Il donne la veste à sa copine. | |
| Moment, ich gebe dir deine Mutter. | |
| Attends, je te passe ta mère. | |
| 2. v. (Emploi;impersonnel) Y avoir. (usage) Le sujet est toujours de. | |
| Es gibt viele Touristen. | |
| Il y a beaucoup de touristes. | |
| 3. v. Mettre, verser. | |
| Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben. | |
| Es |
| 1. n. (Psychologie) Ça. | |
| 2. n. (Musique) Mi bémol. | |
| 3. n. Pluriel de E. | |
| 4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| keine |
| 1. en:not a | |
| 2. adj. Féminin (accusatif ou nominatif) ou pluriel (accusatif ou nominatif) de kein. | |
| einzige |
|
| einzig |
| 1. adj. Unique | |
| das einzige Frachtschiff der Reederei ist im Sturm gesunken. — le seul cargo de l'armateur a sombré dans la tempête. | |
| Wolke |
| 1. n-f. (Météorologie) Nuage. | |
