| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| nimmt |
| 1. (il) prend | |
| 2. (il) emporte | |
| nehmen |
| 1. v. Prendre. | |
| Jeder nahm Platz. | |
| Chacun prit place. | |
| 2. v. Accepter. | |
| Nimm diesen Ring von mir als Geschenk. | |
| Accepte cet anneau comme un cadeau venant de moi. | |
| einen |
| 1. art. Masculin accusatif de ein. | |
| 2. v. unir. | |
| entschlossenen |
|
| letzten |
|
| letzter |
| 1. dernier | |
| Zug |
| 1. n-m. (Chemin de fer) Train. | |
| Dies ist der Zug nach nirgendwo. | |
| 2. n-m. Gorgée. | |
| 3. n-m. Bouffée, souffle, cortège. | |
| Er hat einen guten Zug. | |
| 4. n-m. Trait. | |
| Der Festzug erinnert an die Gründung der Stadt. | |
| (armement) Rainure d'un canon rayé. | |
| 5. n-m. Mouvement. | |
| Der Zug kann Erkältungen bewirken. | |
| (jeux) Dans un jeu de société, déplacement d'une figurine d'une case vers une autre. | |
| Luftzug : courant d'air | |
| 6. n-m. Migration. | |
| Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht. | |
| 7. n-m. (Physique) (Mécanique) Traction | |
| 8. n-m. (organisation) Groupe de personnes au sein d'une hiérarchie ; unité. | |
| (militaire) Section | |
| 9. n-m. (Militaire) Abréviation de Feldzug, campagne. | |
| 10. n-m. (Vieilli) Pouvoir | |
| Zum Zug(e) kommen = arriver au pouvoir. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| wirft |
| 1. (il) jette | |
| werfen |
| 1. v. Jeter, lancer. | |
| Er warf den Ball mit voller Kraft - Il lança la balle de toutes ses forces. | |
| Seine |
| 1. n. (Géographie) Seine (fleuve français). | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| Zigarette |
| 1. n-m. Cigarette. | |
| Nach dem Essen rauche ich gerne eine Zigarette. | |
| demonstrativ |
|
| vom |
| 1. prep. Contraction de von dem. | |
| von |
| 1. prep. De (origine, provenance). | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. | |
| Je vais de Cologne à Hambourg. | |
| 2. prep. De, appartenant à, à (remplace souvent le génitif ; voir note d'usage). | |
| Das Auto von meinem Vater. | |
| La voiture de mon père. | |
| Ein Freund von mir. | |
| Un ami à moi. | |
| 3. prep. Par (dans une phrase passive, introduit un complément d'agent). | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. | |
| L'hôtel est payé par la compagnie. | |
| 4. prep. De, à propos de, sur. | |
| Sie sprechen von alltäglichen Problemen. | |
| Ils parlent de problèmes quotidiens. | |
| 5. prep. De, avec (en parlant d'une ressource). | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? | |
| Avec quel argent devrais-je partir en vacances étant chômeur ? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. | |
| On ne peut pas vivre seulement d'air et d'amour. (Traduction littérale d'un proverbe.) | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Balkon |
| 1. n-m. (Architecture) Balcon. | |
| Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie von Balkon aus eine gute Sicht haben. | |
