| endlich |
| 1. v. Enfin, finalement. | |
| Wenn diese Berater verschwänden, könnten wir endlich ernsthaft arbeiten. | |
| Si les conseillers disparaissent, nous pourrions enfin travailler sérieusement. | |
| Mal |
| 1. n. Fois. | |
| Das erste Mal. | |
| La première fois. | |
| Es war ein Mal… | |
| Il était une fois… | |
| Mehrere Male. | |
| Plusieurs fois, à plusieurs reprises. | |
| Zwei Mal Zwei sind Vier. | |
| Deux fois deux font quatre. | |
| 2. n. Lorsque. | |
| Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab. | |
| Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent. | |
| 3. n. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice. | |
| 4. v. (Familier) Parfois, une fois. | |
| Mal seh' ich sie, mal nicht. : « Parfois je la vois, parfois pas. » | |
| 5. v. Fois (en mathématiques). | |
| Drei mal drei sind neun. : « Trois fois trois font neuf. » | |
| 6. v. (Familier) Rend un impératif plus gentil, comme "un peu". | |
| Komm mal her ! : « Viens (un peu) par ici ! » | |
| Warte mal ! : « Attends voir ! » | |
| 7. v. Impératif singulier de malen. | |
| malen |
| 1. v. Peindre. | |
| Ruhe |
| 1. n-f. Calme. | |
| 2. n-f. Silence. | |
| 3. n-f. Sommeil. | |
| Die Ruhe der Natur. | |
| Le sommeil de la nature. | |
| 4. n-f. Tranquille. | |
| Ich lasse ihn in Ruhe. | |
| Je le laisse tranquille | |
| 5. n-f. Foutre la paix — (in Ruhe lassen). | |
| Soll man die Menscheit vernichten der sie in Ruhe lassen. | |
| kein |
| 1. adj. Aucun. Aucune. | |
| Davon habe ich keine Ahnung. | |
| Je n'en ai aucune idée. | |
| Es ist kein Brot mehr da. | |
| Il ne reste plus de pain. | |
| Ich habe noch keine Pläne. | |
| Je n'ai encore rien de prévu. | |
| Sie trägt keine Strümpfe. | |
| Elle a les pieds nus. (Ihre Füße sind nackt.) | |
| Telefon |
| 1. n. (Téléphonie) Téléphone. | |
| keine |
| 1. en:not a | |
| 2. adj. Féminin (accusatif ou nominatif) ou pluriel (accusatif ou nominatif) de kein. | |
| Sekretärin |
| 1. secrétaire | |
| kein |
| 1. adj. Aucun. Aucune. | |
| Davon habe ich keine Ahnung. | |
| Je n'en ai aucune idée. | |
| Es ist kein Brot mehr da. | |
| Il ne reste plus de pain. | |
| Ich habe noch keine Pläne. | |
| Je n'ai encore rien de prévu. | |
| Sie trägt keine Strümpfe. | |
| Elle a les pieds nus. (Ihre Füße sind nackt.) | |
| Aufsichtsrat |
|
