Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Zimmer
     1. n. Chambre, local, pièce, salle.
ohne
     1. prep. Sans.
           Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
           Sans toi, je ne vais nulle part.
Bücher
     1. n. Nominatif pluriel de Buch.
     2. n. Accusatif pluriel de Buch.
     3. n. Génitif pluriel de Buch.
     Buch
          1. n. Livre, ensemble de pages reliées.
                Er wollte dieses Buch nicht herausgeben.
                Il ne voulait pas éditer ce livre.
ist
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein.
     sein
          1. v. Être.
                Ich bin zu Hause.
                Je suis à la maison.
                Wie alt bist du?
                Quel âge as-tu ?
                Diese Mauer ist drei Meter hoch.
                Ce mur mesure trois mètres.
                Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
                Être ou ne pas être, cela est la question.
          2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
                Der Mann sucht seinen Hut.
                L'homme cherche son chapeau.
                Das Kind sucht seine Spielsachen.
                L'enfant cherche ses jouets.
wie
     1. v. Comme, que.
           Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
           Il n'est pas aussi grand que son frère.
     2. v. Comment.
           Wie geht es?
           Comment ça marche ?
           Wie alt bist du?
           Quel âge as-tu ?
           Wie geht es dir? ou Wie geht's?
           Comment vas-tu ?
     3. v. Comme d'habitude
           Wie immer. Wie gewöhnlich. Wie üblich.
ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Körper
     1. n-m. (Anatomie) Corps.
ohne
     1. prep. Sans.
           Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
           Sans toi, je ne vais nulle part.
Seele
     1. n-f. Âme.
           Er hat seine Seele dem Teufel verkauft. - Il a vendu son âme au diable
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire