Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Buch
1. n. Livre, ensemble de pages reliées.
Er wollte dieses Buch nicht herausgeben.
Il ne voulait pas éditer ce livre.
ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Stift
1. n-m. Crayon.
Kannst Du mir einmal Deinen Stift leihen? Ich muß etwas aufschreiben.
2. n-m. (Menuiserie) Taquet, pointe.
3. n-m. (Mécanique) Tige assurant un serrage.
4. n-m. Apprenti.
Heute haben die neuen Stifte angefangen.
5. n-m. (Familier) Recrue.
Heute haben die neuen Stifte angefangen.
6. n-m. (Familier) Jeune homme.
7. n-m. (Familier) Fils.
8. n-m. (Familier) Garçon de petite taille.
9. n-m. (Namibie) Enfant.
10. n-m. (Familier) Pénis.
11. n. Monastère, couvent.
12. n. Fondation.
und
1. conj. Et.
ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Blatt
1. n. (Botanique) Feuille.
2. n. Feuille (de papier,...).
3. n. Feuillet.
4. n. Journal.
5. n. (Cartes) Main, donne.
6. n. (Technique) Pale.
7. n. (Cuisine) Épaule.
Papier
1. n. Papier.
Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.
2. n. Papier d'identité.
Papiere, bitte !
Vos papiers, s'il vous plaît !
3. n. Par extension, tout autre document.
sind
1. v. Du verbe sein à la première et troisième personnes du pluriel au présent de l'indicatif.
Wir sind nicht gekommen.
Nous ne sommes pas venus.
Sie sind echt klein.
Ils sont vraiment petits.
sein
1. v. Être.
Ich bin zu Hause.
Je suis à la maison.
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?
Diese Mauer ist drei Meter hoch.
Ce mur mesure trois mètres.
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
Être ou ne pas être, cela est la question.
2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
Der Mann sucht seinen Hut.
L'homme cherche son chapeau.
Das Kind sucht seine Spielsachen.
L'enfant cherche ses jouets.
auf
1. prep. (Sdatif) Sur.
Er ist auf dem Tisch.
Il est sur la table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Le livre est posé sur la table.
2. prep. (Saccusatif) Sur.
Er geht auf den Tisch.
Il va sur la table.
Leg das Buch auf den Tisch!
Pose le livre sur la table !
3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île.
auf Korsika.
En Corse.
4. prep. En, en parlant d'une langue.
Sie haben auf Deutsch gesprochen.
Ils ont parlé en allemand.
5. v. (Informel) Ouvert.
Die Tür ist auf.
La porte est ouverte.
6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture).
Hast du deine Suppe auf?
Est-ce que t'as fini ta soupe ?
Die Milch is' auf.
Y a plus de lait. (Le lait a été fini.)
dem
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
Tisch
1. n-m. (Meubles) Table.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire