Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




dezentes
     dezent
          1. adj. Convenable.
Make
up
unterstrich
     unterstreichen
Ihr
     1. adj. Adjectif possessif signifiant votre, utilisé au pluriel de politesse.
     2. n-f. Pronom personnel féminin de la troisième personne du singulier au datif ou au génitif.
     3. n-f. Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel au nominatif.
           Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
           Vous savez ce que vous avez à faire.
     4. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin.
           Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella.
     5. adj. Possesseur pluriel (peu importe le genre).
           Sie brachten ihr Kind in die Schule.
makelloses
     makellos
          1. adj. Sans défaut, impeccable, immaculé, irréprochable.
Gesicht
     1. n. (Anatomie) Visage.
           Sie hat ein kluges Gesicht. - Elle a un visage intelligent
           Sorgen haben Spuren auf ihrem Gesicht hinterlassen. - Les soucis ont laissé des traces sur son visage
     2. n. Mine, tête.
           Mach nicht so ein Gesicht! - Ne fais pas cette tête !
           Sie macht ein langes Gesicht. - Elle fait grise mine.
           Sein Gesicht verlieren, retten. - Perdre, sauver la face
     3. n. (Soutenu) seulement au singulier Vue, vision.
           Wenn mich mein Gesicht nicht trügt, so ... - Si mes yeux ne me trompent pas
           Sie hat das Gesicht verloren - Elle a perdu la vue
     4. n. Vision, chimère. pluriel Gesichte!
           Anna hatte die Gabe des Zweiten Gesichts. - Anna avait le don de seconde vue
           Er will allerlei wunderbare Erscheinungen und Gesichte gehabt haben. - Il prétend avoir eu toutes sortes d'apparitions et de visions extraordinaires
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire