| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| rote |
|
| Hut |
| 1. n-m. Chapeau. | |
| 2. n-m. Pain de sucre. | |
| 3. n-m. Chapiteau d'une cornue. | |
| 4. n-f. Garde, surveillance. | |
| 5. n-f. (Militaire) Poste de garde. | |
| 6. n-f. Pacage, pâturage. | |
| passt |
| 1. (tu) conviens | |
| 2. (il) convient | |
| 3. (vous) convenez | |
| passen |
| 1. v. Convenir, avoir la bonne taille ou la bonne pointure. | |
| Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner - Ce jean ne me va pas, il me faut une taille en-dessous | |
| Diese Hose passt, diese Handschuhe passen dir perfekt -Ce pantalon, ces chaussures te vont à la perfection | |
| 2. v. Convenir, plaire. | |
| Montag würde mir besser passen - Lundi m'arrangerait mieux | |
| Es passt ihm nicht, dass sie mitkommt - ça ne lui plaît pas qu'elle vienne avec nous | |
| 3. v. Aller, s'harmoniser. | |
| Die beiden passen gut zusammen - Ces deux-là vont bien ensemble | |
| Das passt zu ihr - C'est bien d'elle, c'est tout à fait elle | |
| 4. v. (Jeux) de cartes, de dés Passer son tour | |
| 5. v. (Figuré) Ne pas savoir, être dépassé | |
| Da muss ich leider passen. - Désolé mais je n'en sais rien, ça dépasse mes compétences | |
| 6. v. (Sport) Faire une passe. | |
| Pass mir den Ball! - Passe-moi la balle/le ballon | |
| Gut |
| 1. n. Bien. | |
| Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen. | |
| Die Gesundheit ist das höchste (wertvollste) Gut. | |
| La santé est le bien le plus précieux. | |
| 2. adj. Bon. | |
| Verteufelt gut! | |
| Diablement bon ! | |
| 3. v. Bien. | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| Ihrem |
| 1. adj. Adjectif possessif signifiant votre ou vos, utilisé au pluriel de politesse. | |
| 2. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin. | |
| 3. adj. Adjectif possessif pour un possesseur de la deuxième personne du pluriel : votre, vos. | |
| ihr |
| 1. n-f. Pronom personnel féminin de la troisième personne du singulier au datif ou au génitif. | |
| 2. n-f. Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel au nominatif. | |
| Ihr wisst, was ihr zu tun habt. | |
| Vous savez ce que vous avez à faire. | |
| 3. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin. | |
| Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella. | |
| 4. adj. Possesseur pluriel (peu importe le genre). | |
| Sie brachten ihr Kind in die Schule. | |
| Kleid |
| 1. n. Un vêtement, un habit. | |
| 2. n. (Vêtement féminin) Robe. | |
| 3. n. (Vêtement masculin) Costume. | |
