| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Junge |
| 1. n-m. Garçon, gamin. | |
| 2. n-m. Petit, jeune (d'un animal). | |
| jung |
| 1. adj. Jeune. | |
| Mann |
| 1. n-m. Homme ; être humain mâle. | |
| 2. n-m. Époux. | |
| 3. interj. Expression de colère ou de surprise. | |
| lebt |
| 1. (il) réside | |
| 2. (il) vit | |
| 3. (vous) vivez | |
| leben |
| 1. v. Vivre. | |
| Glücklich, zufrieden und ruhig leben. | |
| Vivre heureux, content et tranquille. | |
| 2. v. Habiter. | |
| Er hat lange unter uns gelebt. | |
| Il a longtemps habité parmi nous. | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| einem |
| 1. art. Masculin datif ou neutre datif de ein. | |
| alten |
|
| alt |
| 1. adj. Vieux. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Haus |
| 1. n. Maison (bâtiment, habitation). | |
| Sein Haus stand einsam auf einem Hügel. Von dort blickte man über die Dächer der anderen Häuser der Stadt. | |
| Sa maison se trouvait seule sur une colline. De là, on avait une vue sur les toits des autres maisons de la ville. | |
| 2. n. (Au singulier) Maisonnée. | |
| 3. n. Famille. | |
| Sie verkehrt in den besten Häusern der Stadt. | |
| Elle côtoie les meilleures familles de la ville. | |
| 4. n. Maison (dans le sens de dynastie). | |
| Kennen Sie das Haus Wittelbach (die Wittelsbacher)? Oder das Haus Habsburg (die Habsburger)? Kennen Sie deren Einfluss auf die Geschichte der Länder? | |
| Connaissez-vous la maison de Wittelsbach ? Ou la maison de Habsbourg ? Savez-vous l'influence qu'elles ont eu sur l'histoire des pays ? | |
| 5. n. Maison (dans le sens d'entreprise). | |
