| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| ganze |
|
| ganz |
| 1. adj. Entier. | |
| 2. v. Entièrement. | |
| 3. v. Très. | |
| Schnee |
| 1. n-m. (Météorol) Neige. | |
| Ein Fichtenbaum steht einsam | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Berg |
| 1. n-m. (Géographie) Montagne. | |
| Die Berge grüßen uns. : Les montagnes nous saluent. | |
| Auf den Berg steigen. : escalader la montagne. | |
| 2. n-m. (Figuré) Tas (d'ordures), décharge. | |
| Der Bau hinterließ Berge an Schutt. : La construction a laissé des montagnes de déchets. | |
| 3. n-m. (Géologie) Croûte terrestre. | |
| Im Berg schlummern die Ressourcen. : Dans la croûte terrestre, les ressources minières dorment. | |
| 4. n-m. (Figuré) tas, accumulation. | |
| Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit. : Ce week-end, je m'attends encore à une montagne de travail. | |
| 5. n-m. Nom de famille allemand. | |
| 6. n-m. Commune de Suisse. | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| verschwunden |
| 1. adj. Perdu. | |
| 2. v. Participe passé du verbe : verschwinden | |
| verschwinden |
| 1. v. Disparaître. | |
| Er ist verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen. – Il a disparu sans laisser une trace. | |
| 2. v. (Familier) Partir. | |
| Verschwinde! | |
| Barre-toi ! | |
| 3. v. S'éclipser. | |
| ... sie tauchte kurz auf, bevor sie (wieder) verschwand. | |
