Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




dafür
     1. v. Pour cela.
           Der Esel ist ein dummes Tier
wird
     1. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe werden de sens devenir ou utilisé pour former le futur et la voix passive.
     werden
          1. v. Devenir.
                Er wird schön.
                Il devient beau.
                Es wird nacht.
                La nuit tombe.
          2. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur.
                Ich werde sein.
                Je serai.
          3. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive.
                Es wird hier Französisch gesprochen.
                Le français est parlé ici ; on parle français ici.
                Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden.
                J'ai été mordu par un gros chien.
lediglich
     1. v. Ne … que, seulement.
ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Bett
     1. n. (Meubles) Lit, aussi dans le sens de tout lieu où l'on peut se coucher et de literie.
           Mach dein Bett!
           Fais ton lit!
     2. n. Lit d'une rivière par exemple.
           Das Bett des Flusses muss ausgebaggert werden.
           Le lit du fleuve doit être dragué.
     3. n. Lit des ongles.
           Das Bett des Nagels ist entzündet.
           Le lit de l'ongle est enflammé.
Nachttisch
     1. n-m. Table de nuit.
und
     1. conj. Et.
eine
     1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein.
Petroleumlampe
benötigt
     1. (il) exige
     2. exigé
     benötigen
          1. v. Avoir besoin de, réclamer, requérir.
     ben
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire