| bei |
| 1. prep. Près de. | |
| Bei der Kirche sein. | |
| Être près de l'église. | |
| 2. prep. Chez. | |
| Sie ist beim Arzt. | |
| Elle est chez le médecin. | |
| Ich schlafe bei Peter. | |
| Je dors chez Peter. | |
| 3. prep. Lors de, pendant. | |
| Bei einem Treffen darf man es nicht eilig haben. | |
| Il ne faut pas être pressé lors d'une rencontre. | |
| 4. prep. À, au moment de. | |
| Das Urteil wurde bei Sonnenaufgang vollstreckt. | |
| La sentence a été exécutée au lever du soleil. | |
| 5. prep. Durant, pendant ; équivaut au gérondif en + participe présent. | |
| Bei der Arbeit. | |
| Pendant le travail. / En travaillant. | |
| Beim Lesen des Textes. | |
| En lisant le texte. | |
| 6. prep. (Formel) (Réflexif) Avec, sur. | |
| Er hat es nicht bei sich. | |
| Il ne l'a pas sur lui. / Il ne l'a pas avec lui. = Équivalant de Er hat es nicht dabei. | |
| 7. prep. Par. | |
| Bei zwanzig Grad. | |
| Par vingt degrés. | |
| 8. prep. (Avec un évènement envisagé théoriquement) En cas de, par. | |
| Bei Hochwasser. | |
| En cas d'inondation. | |
| solchem |
|
| solch |
| 1. adj. Pareil, pareille. | |
| Wetter |
| 1. n. (Météorologie) Temps (conditions météorologiques). | |
| Morgen wird schönes Wetter. | |
| Il fera beau demain. | |
| 2. n. (Mines) Air d'une mine. | |
| Trage |
| 1. n-f. Civière, brancard. | |
| tragen |
| 1. v. Porter. À la fois quelque chose dans les bras, au sens figuré, dans le sens de porter un habit ou une chaussure, porter un enfant. | |
| Sie trägt einen Korb am Arm. | |
| * Elle porte un panier au bras. | |
| Du trägst einen komischen Namen. | |
| Tu portes un drôle de nom. | |
| Sie trägt ein schwarzes Kleid. | |
| Elle porte une robe noire. | |
| Schuhgröße 45 tragen. | |
| Chausser du 45. | |
| Sie trägt ein Kind. | |
| Elle porte un enfant. | |
| Seine Stimme trug weit. | |
| Sa voix portait loin. | |
| 2. v. Porter, produire des fruits. | |
| Der Apfelbaum trägt dieses Jahr wieder sehr gut. | |
| Le pommier donne de nouveau énormément de fruits cette année. | |
| 3. v. Supporter, endurer. | |
| Einsamkeiten, schwer zu tragende, allein und nie vor Zeugen. | |
| Des solitudes difficiles à supporter, seul et jamais devant témoins. | |
| 4. v. Payer, prendre en charge. | |
| Das Museum wird von der Firma getragen. | |
| Le musée est payé (ou financé) par l'entreprise. | |
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| meinen |
| 1. v. Penser (pour l'expression de son avis). | |
| Ich meine, dass diese Situation nicht recht ist. | |
| Je pense que cette situation est injuste. | |
| 2. v. Vouloir dire | |
| 3. adj. Forme à l'accusatif singulier de l'adjectif possessif mon, mes. | |
| alten |
|
| alt |
| 1. adj. Vieux. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Mantel |
| 1. n-m. Manteau. | |
| 2. n-m. (Géologie) Croûte. | |
| Der Erdmantel. - La croûte terrestre. | |
