Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




also
     1. v. donc, par conséquent.
           Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.
           Il pleut et nous n'avons pas emporté de parapluie, par conséquent nous serons mouillés.
dann
     1. v. Puis, ensuite.
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.
           D'abord, je vais m'habiller, ensuite je prendrai mon petit déjeuner.
     2. v. Alors, dans ce cas.
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es.
           Si tu fais un effort, alors tu réussiras.
hilf
     helfen
          1. v. (Sdatif) Aider.
                Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.
                Je les ai aidés à réparer la voiture.
                Helft mir!
                Aidez-moi !
mir
     1. n. Datif de ich.
           Das gefällt mir.
           Cela me plaît.
           Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir.
aus
     1. prep. De (désigne la provenance).
           Ich komme aus der Schweiz.
           Je viens de Suisse.
     2. adj. (Familier) Arrêté, fini.
           Das licht ist aus.
           La lumière est éteinte.
           Der Film ist aus.
           Le film est fini.
     3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu
dieser
     1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français).
           Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack.
           Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût.
     2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français).
           Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig.
           Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique.
Klemme
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire