| von |
| 1. prep. De (origine, provenance). | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. | |
| Je vais de Cologne à Hambourg. | |
| 2. prep. De, appartenant à, à (remplace souvent le génitif ; voir note d'usage). | |
| Das Auto von meinem Vater. | |
| La voiture de mon père. | |
| Ein Freund von mir. | |
| Un ami à moi. | |
| 3. prep. Par (dans une phrase passive, introduit un complément d'agent). | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. | |
| L'hôtel est payé par la compagnie. | |
| 4. prep. De, à propos de, sur. | |
| Sie sprechen von alltäglichen Problemen. | |
| Ils parlent de problèmes quotidiens. | |
| 5. prep. De, avec (en parlant d'une ressource). | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? | |
| Avec quel argent devrais-je partir en vacances étant chômeur ? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. | |
| On ne peut pas vivre seulement d'air et d'amour. (Traduction littérale d'un proverbe.) | |
| Kaffee |
| 1. n-m. Café, la boisson. | |
| eine Tasse Kaffee; das ist doch kalter Kaffee. — Une tasse de café; ce café est froid. | |
| 2. n-m. Caféier. | |
| Kaffee wächst in Arabien. — Le caféier grandit en Arabie. | |
| ohne |
| 1. prep. Sans. | |
| Ohne dich gehe ich nirgendwo hin. | |
| Sans toi, je ne vais nulle part. | |
| Milch |
| 1. n-f. Lait (produit par les femelles de mammifères). | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Zucker |
| 1. n-m. Sucre. | |
| Bitte ohne Zucker, ich bin Diabetiker. | |
| Sans sucre s'il vous plaît, je suis diabétique. | |
| Möchten sie weißen Zucker oder braunen Zucker? - In meinen Caipirinha nur Rohrzucker!. | |
| Préférez-vous du sucre blanc ou du sucre brun ? - Dans mon caïpirinha, uniquement du sucre de canne ! | |
