| politisch |
| 1. adj. Politique. | |
| Ihre 'politischen' Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander. | |
| historisch |
| 1. adj. Historique. | |
| symbolisch |
| 1. adj. Apocalyptique. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| rechten |
|
| politischen |
|
| politisch |
| 1. adj. Politique. | |
| Ihre 'politischen' Vorstellungen gingen in diesem Punkt auseinander. | |
| Rand |
| 1. n-m. Bord. | |
| zugehörig |
|
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| diesen |
| 1. adj-m. Ce, cet, cette. | |
| Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. | |
| Je voudrais faire nettoyer ce costume | |
| Es ist sehr kalt diesen Winter. | |
| Il fait très froid cet hiver. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| bezogen |
|
| beziehen |
|
