Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




kein
     1. adj. Aucun. Aucune.
           Davon habe ich keine Ahnung.
           Je n'en ai aucune idée.
           Es ist kein Brot mehr da.
           Il ne reste plus de pain.
           Ich habe noch keine Pläne.
           Je n'ai encore rien de prévu.
           Sie trägt keine Strümpfe.
           Elle a les pieds nus. (Ihre Füße sind nackt.)
Plural
     1. n-m. (Grammaire) Pluriel.
           Der Plural des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.
oft
     1. v. Souvent.
           Wir gehen oft zum Strand. - Nous allons souvent à la plage.
ohne
     1. prep. Sans.
           Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
           Sans toi, je ne vais nulle part.
Artikel
     1. n-m. (Commerce) Article, produit offert à la vente.
           Wir haben mehrere tausend Artikel im Sortiment.
     2. n-m. (Journalisme) Article, texte publié dans un périodique.
     3. n-m. (Droit) Article, portion de texte juridique.
     4. n-m. (Grammaire) Article, type de mot.
schweizerisch
     1. adj. Suisse.
für
     1. prep. Pour, à l'intention de.
           Kannst du etwas für mich mitbringen?
           Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
           Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
           Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
           Er las die Messe für den Toten.
           Il a dit la messe à l'intention du mort.
     2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
           Mon avocat répondra à cela pour moi.
     3. prep. Pour, d'après les standards de.
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
           Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
Christi
Himmelfahrt
     1. n-f. Ascension, assomption.
           Jetzt kann man ihm nur noch eine glückliche Himmelfahrt wünschen.
     2. n-f. (Christianisme) Ascension (fête chrétienne).
           An Himmelfahrt fahren wir an die See.
Christi Himmelfahrt
     1. n-f. (Christianisme) Ascension.
           Zu Christi Himmelfahrt fahren wir an die See.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire