| künstlich |
| 1. adj. Artificiel. | |
| Das künstliche Licht machte die Nacht zum Tag. | |
| La lumière artificiel transforme la nuit en jour. | |
| Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. | |
| Elle répondit avec un sourire faux. | |
| hergestellter |
|
| hergestellt |
| 1. fabriqué | |
| länglicher |
|
| meist |
| 1. adj. Plupart | |
| Sie hatte Angst, wie die meisten. | |
| 2. adj. (Superlatif de sehr et de viel) Plus | |
| 3. v. D'ordinaire | |
| Er kommt meist gegen Abend. | |
| zylindrischer |
|
| zylindrisch |
| 1. adj. Cylindrique. | |
| Körper |
| 1. n-m. (Anatomie) Corps. | |
| aus |
| 1. prep. De (désigne la provenance). | |
| Ich komme aus der Schweiz. | |
| Je viens de Suisse. | |
| 2. adj. (Familier) Arrêté, fini. | |
| Das licht ist aus. | |
| La lumière est éteinte. | |
| Der Film ist aus. | |
| Le film est fini. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu | |
| Metall |
| 1. n. Métal. | |
| 2. n. (Héraldique) Métal. | |
| Oder |
| 1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder. | |
| 2. conj. ou. | |
| Tee oder Kaffee : du thé ou du café. | |
| Holz |
| 1. n. (Botanique) Bois. | |
| oft |
| 1. v. Souvent. | |
| Wir gehen oft zum Strand. - Nous allons souvent à la plage. | |
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| einer |
| 1. art. Féminin (génitif ou datif) de ein. | |
| Spitze |
| 1. n-f. Pointe, extrémité fine et élevée. | |
| 2. n-f. Sommet, cime. | |
| 3. n-f. Bec. | |
| 4. n-f. (Couture) Dentelle. | |
| 5. n-f. (Jeux) Au tarot, un bout. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| vielfachen |
|
| vielfach |
| 1. adj. À plusieurs reprises, plusieurs fois. | |
| Dieser Sportler hat sich vielfach ausgezeichnet. | |
| Ce sportif s'est distingué à plusieurs reprises. | |
| Verwendungsmöglichkeiten |
|
| Verwendungsmöglichkeit |
|
| dient |
| 1. (il) sert | |
| 2. (vous) servez | |
| dienen |
| 1. v. (Sdatif) Servir. | |
