| jugendsprachlich |
|
| umgangssprachlich |
| 1. adj. (Linguistique) Parlé, familier, vernaculaire. | |
| 2. v. Familièrement. | |
| Kosewort |
| 1. n. Terme affectueux. | |
| Benutzt doch häufiger ein Kosewort! | |
| für |
| 1. prep. Pour, à l'intention de. | |
| Kannst du etwas für mich mitbringen? | |
| Peux-tu apporter quelque chose pour moi ? | |
| Das ist nicht für Sie, das ist für mich. | |
| Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi. | |
| Er las die Messe für den Toten. | |
| Il a dit la messe à l'intention du mort. | |
| 2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place. | |
| Mein Anwalt wird das für mich beantworten. | |
| Mon avocat répondra à cela pour moi. | |
| 3. prep. Pour, d'après les standards de. | |
| Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. | |
| Pour un étranger, tu parles très bien allemand. | |
| Babys |
|
| Baby |
| 1. n. Bébé. | |
| Sie erwartet ein Baby. | |
| Mädchen |
| 1. n. Fille (jeune personne de sexe féminin). | |
| Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. | |
| La petite fille aux allumettes. | |
| Das Mädchen ist ein bisschen müde. | |
| La fille est un peu fatiguée. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Frauen |
| 1. en:womenn-f. Pluriel de Frau. | |
| Frau |
| 1. n-f. Femme, être humain adulte de sexe féminin. | |
| Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen. | |
| Je n'ai jamais vu cette femme auparavant. | |
| 2. n-f. Épouse. | |
| Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten? | |
| 3. n-f. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »). | |
| Sie heißt Frau Müller. | |
| Elle se nomme madame Müller. | |
| 4. n-f. (Vieilli) Dame. | |
