| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| den |
| 1. art. Article défini. | |
| Masculin accusatif. | |
| Datif pluriel tous genres. | |
| 2. n. Pronom démonstratif. | |
| polaren |
|
| polar |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| gemäßigten |
|
| gemäßigt |
| 1. adj. Modéré. | |
| 2. v. Modérément. | |
| Breiten |
|
| Breite |
| 1. n-f. Largeur. | |
| vorkommender |
|
| vorkommend |
|
| Abschnitt |
| 1. n-m. Morceau, partie. | |
| 2. n-m. Partie, section (d'un texte, de temps, de lieu). | |
| Das steht im nächsten Abschnitt. : Ça se trouve dans le passage suivant (du texte). | |
| Dieser Abschnitt darf nicht betreten werden. : On n'a pas le droit de pénétrer dans cet endroit. | |
| eines |
| 1. art. Masculin génitif ou neutre génitif de ein. | |
| Jahres |
|
| Jahr |
| 1. n. An, année. | |
| Dieses Jahr komme ich mit! | |
| Cette année, je viens ! | |
| Letztes/voriges/im letzten/im vorigen Jahr | |
| l'an passé, l'année dernière | |
| Nächstes/im nächsten Jahr | |
| l'an prochain, l'année prochaine | |
| Übernächstes Jahr/im übernächsten Jahr | |
| dans deux ans | |
| Im Jahre 1989 | |
| en 1989 | |
| Zehn Jahre alt sein : avoir dix ans | |
| Mit zwanzig Jahren | |
| à (l'âge de) vingt ans | |
| Vor einem Jahr, vor zwei Jahren, vor vielen Jahren | |
| il y a un an, deux ans, bien longtemps | |
| Nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach vielen Jahren | |
| un an, trois ans plus tard, bien des années après | |
| nach |
| 1. v. À l'issue de, au terme de, enfin. | |
| Ich habe Geschenke nach vielen Wettbewerben gewonnen. | |
| J'ai gagné des cadeaux à l'issue de nombreux concours. | |
| 2. v. Petit à petit, au fur et à mesure. | |
| Nach und nach nähte sie auf dem Stoff das Muster, das sie sich vorstellte. | |
| Elle cousit petit à petit sur la toile le dessin qu'elle s'imaginait. | |
| 3. v. Toujours, comme avant. | |
| Er bleibt nach wie vor. | |
| Il est toujours le même. | |
| 4. prep. Derrière. | |
| Ich gehe nach ihm, um ihn zu schützen. | |
| Je marche derrière lui afin de le protéger. | |
| 5. prep. Après, à la suite de. | |
| Statius veut avoir écrit le poème immédiatement après la mort de son père. | |
| Ton fils Salomon doit être roi à ma suite, et il doit s'asseoir sur mon trône ? | |
| Ich kehre nach Hause nach der Schule zurück. | |
| Je rentre à la maison après l'école. | |
| 6. prep. (Figuré) D'après, selon, suivant (en postposition). | |
| C'est son point de départ et, si j'en crois mon expérience/d' expérience, ça fonctionne. | |
| À mon avis, la télévision demande peu d'initiative personnelle et d'efforts de pensée. | |
| 7. prep. Vers, à, en direction de, envers, pour. | |
| Je pensais rentrer à la maison mais cela ne me tentait pas trop, et la nuit était si belle. | |
| Geht nach recht! | |
| Allez à droite ! | |
| klimatischer |
|
| bzw |
|
