| etwas |
| 1. n. Quelque chose. | |
| Wenn ihnen etwas fehlt werde ich es ihnen geben. | |
| S'il vous manque quelque chose, je vous le donnerai. | |
| durch |
| 1. prep. À travers, par. | |
| Durch die Wand. | |
| À travers le mur. | |
| Er kam durch die Tür. | |
| Il est venu par la porte. | |
| 2. prep. Via, par, grâce à. | |
| Ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt. | |
| Je l'ai connue par mon ami. | |
| 3. prep. (Pour introduire un complément dans une phrase passive, voir note) À cause de, par. | |
| Er wurde durch einen Schuss getötet. | |
| Il a été tué par un coup de feu. | |
| 4. prep. (Mathématiques) Divisé par. | |
| 5. postp. Durant, (tout) au long de. | |
| Den ganzen Tag durch. | |
| Toute la journée durant. | |
| 6. postp. (Informel) (Avec un indicateur de temps) Passé. | |
| Es ist acht Uhr durch. | |
| Il est huit heures passées. | |
| Kraftausübung |
|
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| Ruhe |
| 1. n-f. Calme. | |
| 2. n-f. Silence. | |
| 3. n-f. Sommeil. | |
| Die Ruhe der Natur. | |
| Le sommeil de la nature. | |
| 4. n-f. Tranquille. | |
| Ich lasse ihn in Ruhe. | |
| Je le laisse tranquille | |
| 5. n-f. Foutre la paix — (in Ruhe lassen). | |
| Soll man die Menscheit vernichten der sie in Ruhe lassen. | |
| belassen |
| 1. v. Laisser | |
| Oder |
| 1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder. | |
| 2. conj. ou. | |
| Tee oder Kaffee : du thé ou du café. | |
| bringen |
| 1. v. Apporter. | |
