Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




eine
     1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein.
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
Grundvermögen
Oder
     1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder.
     2. conj. ou.
           Tee oder Kaffee : du thé ou du café.
Kapitalien
ausgestattete
     ausgestattet
autonome
     autonom
          1. adj. Autonome
Anstalt
     1. n-f. Institution, établissement.
ursprünglich
     1. v. À l'origine.
religiösen
Charakters
     Charakter
          1. n-m. Caractère.
Jünger
     1. n-m. (Christianisme) Disciple, apôtre.
     2. n-m. (Soutenu) Disciple ((personne qui adhère à la doctrine, à la manière d'être d'un maître ou d'une école).
auch
     1. v. Aussi.
für
     1. prep. Pour, à l'intention de.
           Kannst du etwas für mich mitbringen?
           Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
           Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
           Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
           Er las die Messe für den Toten.
           Il a dit la messe à l'intention du mort.
     2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
           Mon avocat répondra à cela pour moi.
     3. prep. Pour, d'après les standards de.
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
           Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
weltliche
Gründungen
     Gründung
          1. n-f. Fondation.
gemeinnütziger
Art
     1. n-f. Genre, type.
     2. n-f. Façon.
     3. n-f. (Biologie) Espèce.
           Der Bussard ist eine Art aus der Ordnung der Greifvögel.
           Es gibt über eine Million Insektenarten.
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
dazu
     1. v. Par-dessus le marché ; en plus ; en outre.
           Dazu gibt es nichts zu sagen.
gehörigen
     gehörig
Personen
     1. n-f. Pluriel de Person.
     Person
          1. n-f. Personne.
          2. n-f. (Grammaire) Personne.
          3. n-f. (Littérature) Personnage.
Gebäuden
     Gebäude
          1. n. Immeuble, bâtiment.
und
     1. conj. Et.
Gütern
     Gut
          1. n. Bien.
                Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen.
                Die Gesundheit ist das höchste (wertvollste) Gut.
                La santé est le bien le plus précieux.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire