Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




eine
     1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein.
Flüssigkeit
     1. n-f. Liquidité.
           Die sprichwörtliche Flüssigkeit meiner Auftraggeber lässt wieder zu wünschen übrig.
     2. n-f. Fluidité.
           Wasser ist eine Flüssigkeit.
     3. n-f. Fluide, liquide.
           Ein erwachsener Mensch soll täglich zwei Liter Flüssigkeit trinken.
zum
     1. prep. Contraction de zu dem.
     zu
          1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez.
                Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère.
          2. prep. Indique l'époque À, de, pour ...
                Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps
          3. prep. Indique la circonstance, l'occasion
                Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner?
                Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas
          4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées.
                Um besser zu sehen.
                Pour mieux voir.
          5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule.
                zum Essen.
                Pour manger.
          6. v. Trop.
                Es ist zu teuer.
                C'est trop cher.
          7. adj. (Familier) Fermé.
                Die Tür ist zu.
                La porte est fermée.
     dem
          1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
schreiben
     1. v. Écrire.
zeichnen
     1. v. Dessiner.
           Er zeichnet ein Portrait von mir.
malen
     1. v. Peindre.
     Mal
          1. n. Fois.
                Das erste Mal.
                La première fois.
                Es war ein Mal…
                Il était une fois…
                Mehrere Male.
                Plusieurs fois, à plusieurs reprises.
                Zwei Mal Zwei sind Vier.
                Deux fois deux font quatre.
          2. n. Lorsque.
                Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab.
                Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent.
          3. n. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice.
und
     1. conj. Et.
Kalligraphieren
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire