| eine |
| 1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein. | |
| Anzeige |
| 1. n-f. Accusation, dénonciation, plainte. | |
| 2. n-f. Déclaration. | |
| 3. n-f. Annonce. | |
| 4. n-f. Faire-part | |
| Familien-Anzeige (Geburts-Anzeige, Hochzeits-Anzeige, Trauer-Anzeige) in gedruckter Form, als Karte versand oder in einer Zeitung annonciert. | |
| Oder |
| 1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder. | |
| 2. conj. ou. | |
| Tee oder Kaffee : du thé ou du café. | |
| Instrumententafel |
|
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| Messanzeigern |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Bedienungshebeln |
|
|
|
| einer |
| 1. art. Féminin (génitif ou datif) de ein. | |
| Maschine |
| 1. n-f. Machine. | |
| Diese Maschine dient zur Reinigung von Transportpaletten. | |
| Cette machine sert à nettoyer des palettes. | |
| Ein Schweißroboter ist einfach eine Maschine, die schweißen kann, oder? | |
| Un robot soudeur est tout simplement une machine capable de souder, non ? | |
| 2. n-f. Moteur, réacteur. | |
| 3. n-f. (Par métonymie) Appareil (avion). | |
| Die Luftwaffe des Landes verfügt nur über 15 Maschinen, darunter 2 Löschflugzeuge. | |
| L'armée de l'air du pays ne dispose que de 15 appareils, dont deux avions de lutte anti-incendie. | |
| eines |
| 1. art. Masculin génitif ou neutre génitif de ein. | |
| Autos |
|
| Auto |
| 1. n. Automobile, voiture. | |
| Ich fahre mit dem Auto nach Italien. | |
| Je vais en voiture en Italie. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Flugzeugs |
|
| Flugzeug |
| 1. n. Avion. | |
