der |
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
Der Zug kommt. | |
Le train arrive. | |
Das ist der Klaus. | |
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
am Ende der Woche | |
à la fin de la semaine. | |
3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
Im Urlaub war ich an der See. | |
Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
Der hat's getan. | |
C'est lui qui l'a fait. | |
6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
achte |
1. adj. Huitième. | |
achten |
1. v. <code>(auf + acc.)</code> faire attention à, veiller sur, prendre garde à ( quelqu'un ou quelque chose) | |
2. v. <code>(+ acc.)</code> respecter, estimer (quelqu'un ou quelque chose) | |
31 |
|
Tage |
1. n-m. (Désuet) Datif singulier de Tag. | |
2. n-m. Nominatif pluriel de Tag. | |
3. n-m. Accusatif pluriel de Tag. | |
4. n-m. Génitif pluriel de Tag. | |
Tag |
1. n-m. Jour. | |
Sophie Scholl – Die letzten Tage ist ein deutscher Film des Regisseurs Marc Rothemund. | |
Sophie Scholl les derniers jours est un film allemand du réalisateur Marc Rothemund. | |
umfassende |
|
Monat |
1. n-m. Mois. | |
im |
1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
in |
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
Dieser Zug hält in Metz. | |
Ce train s'arrête à Metz. | |
In Frankreich. | |
En France. | |
In Paris. | |
À Paris. | |
In der Schachtel. | |
Dans la boîte. | |
2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
Nous allons au cinéma. | |
3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
Ich bin in zehn Minuten dort. | |
J'y serai dans dix minutes. | |
4. prep. En, désigne l'état. | |
In Blüte. | |
En fleur. | |
5. prep. À la mode, tendance. | |
Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
C'est très tendance. | |
6. prep. Sous (au sens de dans). | |
Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
Mettre une lettre sous enveloppe. | |
dem |
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
Jahr |
1. n. An, année. | |
Dieses Jahr komme ich mit! | |
Cette année, je viens ! | |
Letztes/voriges/im letzten/im vorigen Jahr | |
l'an passé, l'année dernière | |
Nächstes/im nächsten Jahr | |
l'an prochain, l'année prochaine | |
Übernächstes Jahr/im übernächsten Jahr | |
dans deux ans | |
Im Jahre 1989 | |
en 1989 | |
Zehn Jahre alt sein : avoir dix ans | |
Mit zwanzig Jahren | |
à (l'âge de) vingt ans | |
Vor einem Jahr, vor zwei Jahren, vor vielen Jahren | |
il y a un an, deux ans, bien longtemps | |
Nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach vielen Jahren | |
un an, trois ans plus tard, bien des années après | |