| bestimmtes |
|
| bestimmt |
| 1. v. Participe parfait de bestimmen, « déterminer ». | |
| 2. adj. Certain, défini. | |
| Eine bestimmte Anzahl von Personen | |
| Un certain nombre de personnes | |
| 3. adj. Clair, tranché. | |
| Das Angebot wurde mit bestimmten Worten abgelehnt. | |
| L'offre a été refusée de manière claire. | |
| 4. v. Certain. | |
| Ich werde bestimmt morgen abreisen. — Je vais certainement repartir demain. | |
| 5. v. Certainement, sûr. | |
| Bestimmt! | |
| Sûr! | |
| Stück |
| 1. n. Contingent, part, partie, portion. | |
| 2. n. Fragment, morceau, pan, pièce. | |
| 3. n. (langage nazi) Un interné en camp d'extermination, un cadavre. | |
| des |
| 1. art. Article défini masculin ou neutre au génitif singulier (voir der). | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Nackens |
|
| eines |
| 1. art. Masculin génitif ou neutre génitif de ein. | |
| geschlachteten |
|
| Tieres |
| 1. n. Génitif singulier de Tier. | |
| Tier |
| 1. n. (Zoologie) Animal, bête. | |
