| wo |
| 1. n. Où (sans mouvement). | |
| Wo bist du ? : Où es-tu ? | |
| 2. n. Où. | |
| Sag mir doch, wo du warst ! : Dis-moi donc où tu étais ! | |
| hab' |
|
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| denn |
| 1. conj. Car. | |
| 2. conj. (Formel) (Désuet) (Après un comparatif) Que. | |
| 3. v. (Dans une question, pour créer une emphase) Donc, alors. | |
| Wo ist er denn? | |
| Où est-il donc ? | |
| Wieso denn? | |
| Comment ça ? | |
| Was denn? | |
| Quoi donc ? | |
| Was ist denn los? | |
| Alors qu'est-ce qu'il y a ? | |
| jetzt |
| 1. v. Maintenant. | |
| 2. v. Tout à l'heure. | |
| Ich mache das jetzt sofort. | |
| Je le fais tout à l'heure. | |
| 3. v. (Dans une tournure négative.) Encore. | |
| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Harke |
| 1. n-f. (Jardi) (Nord de l'Allemagne) Râteau. | |
| Wo habe ich denn jetzt die Harke liegen lassen? | |
| Où ai-je donc laissé le râteau ? | |
| liegen |
| 1. v. Se situer, être situé. | |
| 2. v. Être allongé. | |
| 3. v. Être couché. | |
| 4. v. Gésir | |
| lassen |
| 1. v. Laisser, ne rien changer, ne pas déranger. | |
| Lass die Teller im Schrank! - Laisse les assiettes dans le placard ! | |
| Wir haben alles so gelassen, wie wir es vorgefunden haben. - Nous avons tout laissé comme nous l'avons trouvé. | |
| Er hat kein Auge von der Frau gelassen. - Il n'a pas quitté des yeux cette femme. | |
| Lass mich jetzt, lass mich in Ruhe, in Frieden! - Laisse-moi maintenant, laisse-moi tranquille, en paix ! | |
| Lassen Sie den Schlüssel in der Tür stecken! - Laissez la clé sur la porte ! | |
| 2. v. Faire que qc. se produise, faire faire ou laisser faire. Au passé composé, avec un infinitif complément, lassen remplace gelassen. | |
| Ich habe Sie leider warten lassen. - Malheureusement, je vous ai fait attendre. | |
| Ich habe mir einen neuen Mantel machen lassen. - Je me suis fait faire un nouveau manteau. | |
| Ich habe mir sagen lassen, dass er fremdgeht. - Je me suis laissé dire qu'il trompe sa femme. | |
| Man muss den Tee drei Minuten ziehen lassen - Il faut laisser le thé infuser trois minutes. | |
| 3. v. Laisser, permettre. | |
| Sie lassen die Kinder nicht fernsehen. - Ils ne laissent pas les enfants regarder la télévision. | |
| Ich habe sie reden lassen. - Je l'ai laissée parler. | |
| 4. v. Laisser ou faire (s'é)couler. | |
| Hast du schon das Wasser in die Wanne / aus der Wanne gelassen? - Tu as déjà fait couler l'eau dans la baignoire / vidé la baignoire ? | |
| Benzin in den Tank / Luft aus den Reifen lassen. - Verser de l'essence dans le réservoir / dégonfler les pneus. | |
