Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




wir
     1. n. Nous, on : pronom personnel de la première personne du pluriel.
ziehen
     1. v. Tirer.
           Hör auf die Decke zu dir zu ziehen!
           Arrête de tirer la couverture vers toi !
     2. v. Déménager, migrer. (parfait : er ist gezogen)
     3. v. Errer. (parfait : er ist gezogen)
     zeihen
hier
     1. v. Ici, en ce lieu.
           Hier, an dieser Stelle hat man ihn erschossen.
           Ici, on l'a tué à cet endroit.
     2. v. Ici, dans ce cas.
           Hier, in diesem Falle, ist die Sachlage eine andere.
           Ici, en ce cas, l'état des choses est différent.
     3. v. Voici. S'emploie lorsqu'on va immédiatement énoncer, dire, expliquer ou détailler quelque chose.
           Hier ist der Beweis für das, was ich Ihnen jetzt sagen werde.
           Voici la preuve de ce que je viens de vous dire.
           Hier sind sie!
           Les voici!
     4. v. Maintenant.
           Von hier an neue Regeln:...
           Désormais de nouvelles règles:...
verschiedene
     verschieden
          1. adj. Différent.
Obstsorten
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire