| welches |
| 1. adj. Forme interrogative pour le masculin génitif, le neutre nominatif, accusatif et génitif : Quel, lequel, quelle, laquelle … ? | |
| Welches Haus ist weiβ? | |
| Quelle maison est blanche ? | |
| welcher |
| 1. adj. Forme interrogative pour le masculin nominatif, le féminin génitif et datif et le génitif pluriel : Quel, lequel … ? | |
| Welcher ist dein Hund? | |
| Quel chien est le tien ? | |
| Mit welcher Frau willst du tanzen? | |
| Avec quelle fille veux-tu danser ? | |
| Ei |
| 1. n. Œuf. | |
| enthält |
| 1. (il) contient | |
| enthalten |
| 1. v. Contenir, renfermer. | |
| Das Wasser aus dieser Quelle enthält zu viel Nitrit. Man darf sie nicht trinken. | |
| L'eau de cette source contient trop de nitrates (litt. nitrites). On ne doit pas la boire. | |
| etwas |
| 1. n. Quelque chose. | |
| Wenn ihnen etwas fehlt werde ich es ihnen geben. | |
| S'il vous manque quelque chose, je vous le donnerai. | |
| Spannendes |
|
| was |
| 1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? | |
| Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » | |
| 2. n. Quant à / quant aux. | |
| Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) | |
| Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. | |
| zum |
| 1. prep. Contraction de zu dem. | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Spielen |
| 1. n. Datif pluriel de Spiel (« jeu »). | |
| 2. v. (Jeux) Jouer. | |
| Ich habe Violine und Klavier gespielt. | |
| J'ai joué du violon et du piano. | |
| Ich spiele jeden Dienstag Fußball | |
| Je joue au football tous les mardis | |
| 3. v. (Au passif) Passer. | |
| Weißt du, welcher Film heute Abend gespielt wird? | |
| Sais-tu quel film passe ce soir ? | |
| Spiel |
| 1. n. Jeu. | |
| Pass auf, spiel kein gewagtes Spiel! | |
| Attention, ne joue pas à un jeu dangereux ! | |
| 2. n. Partie, match. | |
| Was für ein schönes Spiel! | |
| Quel beau match ! | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Schokolade |
| 1. n-f. Chocolat. | |
| Schokolade wird aus den Bohnen des Kakaostrauches hergestellt, der ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Südamerikas stammt. | |
