Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Verwende
     verwenden
          1. v. Employer, utiliser, se servir de.
                Die Worte, die ich verwendete, schienen mir angemessen.
                Les mots que j'ai employés me semblent convenables.
                Ich konnte mein Fahrrad wieder verwenden.
                Je pouvais à nouveau me servir de mon vélo.
          2. v. (Formel) Intercéder (pour).
                Könntest du dich nicht bei deiner Firmenleitung für mich verwenden?
                Ne pourrais-tu pas intercéder en ma faveur auprès de ta direction ?
zum
     1. prep. Contraction de zu dem.
     zu
          1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez.
                Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère.
          2. prep. Indique l'époque À, de, pour ...
                Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps
          3. prep. Indique la circonstance, l'occasion
                Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner?
                Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas
          4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées.
                Um besser zu sehen.
                Pour mieux voir.
          5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule.
                zum Essen.
                Pour manger.
          6. v. Trop.
                Es ist zu teuer.
                C'est trop cher.
          7. adj. (Familier) Fermé.
                Die Tür ist zu.
                La porte est fermée.
     dem
          1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
reinigen
     1. v. Nettoyer.
           Reinige hin und wieder deine Computermaus, denn das spart Nerven.
stets
     1. v. Silbentrennung. En tout temps, toujours.
ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
feuchtes
     feucht
          1. adj. Humide.
Wattestäbchen
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire